Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) решава кои от специфичните мерки на степените на тревога да се приложат в светлината на конкретната ситуация за сигурност.
Czech[cs]
rozhoduje, která specifická opatření stupňů pohotovosti je třeba provést v souvislosti s konkrétní bezpečnostní situací.
Danish[da]
hvilke af de særlige foranstaltninger i forbindelse med beredskabsniveauerne der i lyset af den faktiske sikkerhedssituation skal iværksættes.
German[de]
darüber, welche Maßnahmen der Alarmstufen angewandt werden, um der jeweiligen Sicherheitslage Rechnung zu tragen.
Greek[el]
αποφασίζει ποια από τα ειδικά μέτρα της διαβάθμισης ασφαλείας θα πρέπει να εφαρμοστούν υπό το πρίσμα της εκάστοτε κατάστασης ασφαλείας.
English[en]
Decide which of the specific measures of the alert states shall be implemented in light of the actual security situation.
Spanish[es]
decidir qué medidas específicas de los estados de alarma se ejecutarán a la luz de la situación real de seguridad.
Estonian[et]
otsustab, milliseid valmisoleku tasemete konkreetsetest meetmetest rakendatakse, arvestades tegelikku julgeoleku olukorda.
Finnish[fi]
päättää, mitkä valmiustiloihin sisältyvistä toimenpiteistä pannaan täytäntöön kulloisenkin turvallisuustilanteen valossa.
French[fr]
détermine, parmi les mesures spécifiques prévues pour les différents niveaux d'alerte, lesquelles doivent être mises en œuvre au regard de la situation réelle en matière de sécurité.
Hungarian[hu]
határoz arról, hogy az aktuális biztonsági helyzet tekintetében a riasztási fokozatok konkrét intézkedései közül melyiket kell alkalmazni.
Italian[it]
decide quali misure specifiche corrispondenti ai livelli d'allerta adottare, alla luce dell'effettiva situazione in materia di sicurezza.
Lithuanian[lt]
priima sprendimą, kurias konkrečias pavojaus lygio priemones būtina pirmiau įgyvendinti atsižvelgiant į tikrąją saugumo padėtį.
Latvian[lv]
lemj, kuru no konkrētajiem trauksmes stāvokļu pasākumiem jāveic, ņemot vērā konkrēto drošības situāciju.
Dutch[nl]
welke specifieke maatregelen van de alarmfasen moeten worden toegepast in het licht van de feitelijke veiligheidssituatie.
Polish[pl]
o tym, które ze szczególnych środków w ramach stopni alarmowych zostaną wdrożone w świetle faktycznych warunków.
Portuguese[pt]
Decidir quais das medidas específicas dos estados de alerta serão aplicadas tendo em conta a situação de segurança real.
Romanian[ro]
(b) decide care dintre măsurile specifice prevăzute de către diferitele niveluri de alertă trebuie puse în aplicare având în vedere situația actuală în materie de securitate.
Slovenian[sl]
odloči, kateri posebni ukrepi alarmnih stopenj se bodo izvajali ob upoštevanju trenutnih varnostnih razmer.
Swedish[sv]
besluta vilka av de särskilda åtgärderna under de olika beredskapsnivåerna som skall vidtas mot bakgrund av den rådande säkerhetssituationen.