Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أريد تسريحة شعر من أجل ( الكريماس ) لكنّني لن أحصل عليها
Bulgarian[bg]
И аз искам пони за Коледа, ама няма.
Czech[cs]
A já chci poníka k Vánocům, ale nedostanu ho.
Greek[el]
Κι εγώ ένα πόνυ, αλλά δε θα το πάρω.
English[en]
And I want a pony for Christmas, but I ain't gonna get it.
Spanish[es]
Y yo quiero un pony por Navidades, pero no es lo que vaya a conseguir.
Finnish[fi]
Haluan ponin jouluksi, mutta en saa sitä.
French[fr]
Et je veux un poney pour Noël, mais je l'aurai pas.
Hebrew[he]
ואני רוצה פוני לחג המולד, אבל אני לא אקבל את זה.
Croatian[hr]
A ja želim ponija za Božić, ali neću ga dobiti.
Hungarian[hu]
Én pónit akarok karácsonyra, de nem fogok kapni.
Italian[it]
E io voglio un pony per Natale, ma non lo avro'.
Polish[pl]
A ja kucyka na święta, ale go nie dostanę.
Portuguese[pt]
E eu quero um pónei no Natal, mas não vou receber.
Romanian[ro]
Şi eu vreau un ponei de Crăciun, dar n-o să-I primesc.
Russian[ru]
А я хочу пони на Рождество, но не получу его.
Swedish[sv]
Och jag vill ha en ponny i julklapp, men jag kommer inte att få det.
Turkish[tr]
Ben de Noel için midilli istiyorum ama alamayacağım.
Vietnamese[vi]
Còn em muốn được tặng một con ngựa vào Giáng sinh, nhưng còn mướt nhé.