Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи казваш че... Подводницата която е видял Кингсли... и я е помислил за Германска...
Danish[da]
Så det du siger er.. .. at den ubåd Kingsley så.. .. den han troede var tysk.
English[en]
So what you're saying is... that the submarine Kingsley saw... the one he thought was German...
Spanish[es]
Así que lo que dices es... que el submarino que Kingsley vio... pensó que era alemán...
Estonian[et]
Nii, et sa väidad... et allveelaev, mida Kingsley nägi... mida arvati olevat sakslaste oma...
Finnish[fi]
Sinä siis tarkoitat... että sukellusvene jonka Kingsley näki... jonka hän luuli olevan saksalainen...
Croatian[hr]
Što želiš reći? Da je podmornica koju je Kingsley vidio ona za koju je mislio da je njamčki...
Hungarian[hu]
Tehát azt állítja... hogy az a tengeralattjáró, amit Kingsley látott... amiről azt hitte, hogy német...
Polish[pl]
Więc chcesz powiedzieć... że łódź podwodna, którą widzieliśmy... o której myśleliśmy, że jest niemiecka...
Portuguese[pt]
Assim o que você está a dizer é que... que o submarino que o Kingsley viu... aquele que ele pensou ser alemão...
Romanian[ro]
Deci ceea ce spui e că submarinul pe care l-a văzut Kingsley acela care i s-a părut a fi german...
Slovak[sk]
Čiže vy tvrdíte, že... tá ponorka, čo videlKingsley... tá, Čo si myslel ze bola nemecká...
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da podmornica, ki jo je Kingsley videl, za katero je mislil, da je nemška...
Serbian[sr]
Što želiš reći? Da je podmornica koju je Kingsley vidio ona za koju je mislio da je njamčki...
Swedish[sv]
Så det du säger är att den ubåt Kingsley såg den han trodde var tysk.