Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително с Директива 94/69 антраценовото масло е класифицирано като канцерогенно вещество от категория 2 (вж. точка 3 по-горе).
Czech[cs]
Anthracenový olej byl totiž klasifikován jako karcinogenní látka kategorie 2 směrnicí 94/69 (viz bod 3 výše).
Danish[da]
Anthracenolie er faktisk blevet klassificeret som et kræftfremkaldende stof i kategori 2 ved direktiv 94/69 (jf. præmis 3 ovenfor).
German[de]
Anthracenöl wurde durch die Richtlinie 94/69 als krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 klassifiziert (siehe oben, Randnr. 3).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το έλαιο ανθρακενίου ταξινομήθηκε μεταξύ των καρκινογόνων ουσιών της κατηγορίας 2 από την οδηγία 94/69 (βλ. σκέψη 3 ανωτέρω).
English[en]
Anthracene oil has been classified as a carcinogenic substance in category 2 by Directive 94/69 (see paragraph 3 above).
Spanish[es]
En efecto, el aceite de antraceno fue clasificado entre las sustancias carcinógenas de categoría 2 por la Directiva 94/69 (véase el anterior apartado 3).
Estonian[et]
Antratseenõli klassifitseeriti direktiiviga 94/69 nimelt 2. kategooria kantserogeenseks aineks (vt eespool punkt 3).
Finnish[fi]
Antraseeniöljy on näet luokiteltu direktiivillä 94/69 kategoriaan 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi (ks. edellä 3 kohta).
French[fr]
En effet, l’huile anthracénique a été classifiée parmi les substances cancérogènes de catégorie 2 par la directive 94/69 (voir point 3 ci-dessus).
Hungarian[hu]
Az antracénolajat ugyanis a rákkeltő anyagok 2. kategóriájába sorolta be a 94/69 irányelv (lásd a fenti 3. pontot).
Italian[it]
Infatti, l’olio di antracene è stato classificato tra le sostanze cancerogene di categoria 2 dalla direttiva 94/69 (v. supra, punto 3).
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų antraceno alyva Direktyva 94/69 buvo priskirta prie 2 kategorijos kancerogeninių medžiagų (žr. šio sprendimo 3 punktą).
Latvian[lv]
Direktīvā 94/69 antracēna eļļa ir klasificēta kā 2. kategorijas kancerogēnā viela (skat. iepriekš 3. punktu).
Maltese[mt]
Fil-fatt, iż-żejt tal-antraċen ġie kklassifikata fost sustanzi karċinoġeniċi tal-kategorija 2 mid-Direttiva 94/69 (ara l-punt 3 iktar ’il fuq).
Dutch[nl]
Antraceenolie is immers door richtlijn 94/69 ingedeeld onder de kankerverwekkende stoffen van categorie 2 (zie punt 3 supra).
Polish[pl]
Olej antracenowy został bowiem zaklasyfikowany do substancji rakotwórczych kategorii 2 w dyrektywie 94/69 (zob. pkt 3 powyżej).
Portuguese[pt]
Com efeito, o óleo de antraceno foi classificado entre as substâncias cancerígenas de categoria 2 pela Diretiva 94/69 (v. n.° 3 supra).
Romanian[ro]
Astfel, prin Directiva 94/69, uleiul antracenic a fost clasificat în rândul substanțelor cancerigene de categoria 2 (a se vedea punctul 3 de mai sus).
Slovak[sk]
Antracénový olej bol totiž na základe smernice 94/69 klasifikovaný ako karcinogénna látka kategórie 2 (pozri bod 3 vyššie).
Slovenian[sl]
Antracensko olje je bilo namreč z Direktivo 94/69 uvrščeno med rakotvorne snovi kategorije 2 (glej točko 3 zgoraj).
Swedish[sv]
Antracenolja är nämligen klassificerat som cancerframkallande i kategori 2 enligt direktiv 94/69 (se ovan punkt 3).