Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عارضت ذلك فهناك ناس... آخرين مستعدين لأخذ مكانك والعمل به
Bulgarian[bg]
Ако нещата останат така, познавам доста ченгета... които не биха имали против да са шефове и могат да го преглътнат.
Czech[cs]
Jestli se něco podělá, znám hodně poldů... který nepohrdnou místem šerifa a daj věci do pořádku.
Danish[da]
Der er mange andre, der gerne vil være politidirektør.
German[de]
Es gibt noch viele andere Polizisten, die gerne Polizeichef wären.
Greek[el]
Πολλοί αστυνομικοί θα γίνονταν ευχαρίστως αρχηγοί.
English[en]
If that sticks going down, there are plenty of coppers I know... who wouldn't mind bein'chief and could swallow it clean.
Spanish[es]
Hay muchos otros policías a los que le gustaría ser jefe.
Estonian[et]
Kui mõni sellega rahul pole, siis on jalaga segada võmme, kes on nõus shefiks hakkama ja suudavad selle pilli alla neelata.
Finnish[fi]
On paljon muitakin kyttiä, jotka haluaisivat päälliköksi.
French[fr]
Y a des tas de poulets qui rêvent de devenir divisionnaires.
Hebrew[he]
יש הרבה שוטרים שלא יתנגדו לקבל את התפקיד שלך.
Hungarian[hu]
Ha valami nem tetszik, elég zsaru van, aki szívesen lenne rendőrfőnök, és nem ugrálna feleslegesen.
Italian[it]
È pieno di poliziotti a cui non dispiacerebbe essere il capo.
Norwegian[nb]
Det er mange andre som gjerne vil være politisjef.
Dutch[nl]
Als je dat niet kunt slikken, hebben we zo een andere chef.
Polish[pl]
Wielu gliniarzom spodobałoby się stanowisko szefa policji.
Portuguese[pt]
Há muitos outros tiras que querem ser chefe.
Russian[ru]
Есть много других копов, которые не будут против получить должность начальника полиции.
Slovenian[sl]
Veliko ubogljivih kifeljcev poznam, ki bi te zamenjali.
Swedish[sv]
Och det finns gott om snutar som vill bli polismästare.
Turkish[tr]
Şef olmak isteyecek bir sürü başka polis var.