Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заявителки, които са били подложени на сериозна гинекологична операция, се оценяват като негодни.
Czech[cs]
Žadatelky, které se podrobily větší gynekologické operaci, musí být posouzeny jako nezpůsobilé.
Danish[da]
Ansøgere, der har gennemgået en større gynækologisk operation, skal vurderes som uegnede.
German[de]
Bewerberinnen, bei denen eine größere gynäkologische Operation durchgeführt wurde, sind als untauglich zu beurteilen.
Greek[el]
Οι αιτούσες που έχουν υποβληθεί σε σημαντική γυναικολογική επέμβαση αξιολογούνται ως ακατάλληλες.
English[en]
Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit.
Spanish[es]
Las solicitantes que se hubieran sometido a una cirugía ginecológica mayor serán calificadas como no aptas.
Estonian[et]
Taotleja, kellele on tehtud ulatuslik günekoloogiline operatsioon, tunnistatakse sobimatuks.
Finnish[fi]
Hakija, jolle on tehty suuri gynekologinen leikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
French[fr]
La demandeuse qui a subi une intervention gynécologique importante est déclarée inapte.
Croatian[hr]
Kandidatkinjama koje su bile podvrgnute težoj ginekološkoj operaciji daje se ocjena „nesposoban”.
Hungarian[hu]
Jelentős nőgyógyászati műtéten átesett kérelmező egészségügyileg alkalmatlannak minősül.
Italian[it]
Le richiedenti che hanno subito un intervento ginecologico di rilievo devono essere giudicate non idonee.
Lithuanian[lt]
Prašymo teikėjos, kuriai atlikta didelė ginekologinė operacija, sveikatos būklė įvertinama kaip netinkama.
Latvian[lv]
Pretendentes, kurām veikta liela ginekoloģiska operācija, atzīst par nepiemērotām.