Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я накараш и тя да ги откаже, нали?
Czech[cs]
Jí taky donutíš přestat kouřit?
German[de]
Kriegst du sie auch dazu aufzuhören?
Greek[el]
Θα κάνεις και αυτή να κόψει το κάπνισμα;
English[en]
You going to get her to quit smoking, too?
Spanish[es]
¿Vas a hacer que ella también deje de fumar?
Hebrew[he]
אתה תגרום גם לה להיגמל מעישון?
Hungarian[hu]
Őt is le akarod szoktatni?
Italian[it]
Farai smettere di fumare anche lei?
Dutch[nl]
Ga je haar laten ophouden met roken?
Polish[pl]
Ją też zmusisz żeby rzuciła palenie?
Portuguese[pt]
Vai fazê-la parar também?
Romanian[ro]
O vei convinge şi pe ea să renunţe la fumat?
Russian[ru]
А ее тоже заставишь бросить курить?
Slovenian[sl]
Boš tudi njo prepričal, da bo nehala kaditi?
Serbian[sr]
Nateraćeš i nju da prestane?
Thai[th]
คุณจะทําให้เธอเลิกสูบด้วยไหม?
Turkish[tr]
Ona da sigarayı bıraktırtacak mısın?