Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонтни услуги, предоставяни от инженери и механици във връзка с отстраняване на грешки и справяне с повреди във връзка със самолети, хеликоптери, самолети, превозни средства с въдушни възглавници, космически кораби, наземни превозни средства, превозна средства-амфибии, кораби и подводници, телекомуникационни апарати или апарати з аобработка и пренос на данни, оптични и механични апарати и инструменти, въздухоплавателно електронно оборудване, оборудване за отбранителни цели, както и части и компоненти от самолети, включително разработване на съответните решения за ремонт
Czech[cs]
Opravy prostřednictvím inženýrů a mechaniků v souvislosti s odstraňováním chyb a řešením problémů s ohledem na vozidla, vrtulníky, vznášedla, vesmírné dopravní prostředky, pozemní vozidla, obojživelná vozidla, vodní a podvodní vozidla, telekomunikační přístroje nebo přístroje pro zpracování dat a převod dat, optické a mechanické přístroje a nástroje, elektronické vybavení pro letectví, vybavení pro obranu a části a součásti vzdušných vozidel, včetně vývoje odpovídajících řešení pro opravy
Danish[da]
Reparation ved ingeniører og mekanikere i forbindelse med afhjælpning af fejl og fejlsøgning vedrørende fly, helikoptere, luftfartøjer, luftpudefartøjer, rumfartøjer, befordringsmidler til brug på land, amfibiefartøjer, sø- og undervandsfartøjer, telekommunikationsapparater eller apparater til databehandling og datatransmission, optiske og mekaniske apparater og instrumenter, elektronisk udstyr til fly, forsvarsudstyr samt dele og tilbehør monteret i fly, inklusive udvikling af reparationsløsninger hertil
German[de]
Reparaturdienstleistungen durch Ingenieure und Mechaniker im Zusammenhang mit Fehlerbehebungen und Trouble Shooting in Bezug auf Flugzeuge, Hubschrauber, Luftfahrzeuge, Luftkissenfahrzeuge, Raumfahrzeuge, Landfahrzeuge, Amhibienfahrzeuge, See- und Unterwasserfahrzeuge, Telekommunikations- oder Datenverarbeitungs- und übertragungsapparate, optische und mechanische Apparate und Instrumente, Luftfahrttelektronikausrüstung, Ausrüstung für Verteidigungszwecke sowie Teile und Bestandteile in Luftfahrzeugen, einschließlich der Entwicklung von entsprechenden Reparaturlösungen
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευών παρεχόμενες από τεχνικούς υπαλλήλους και μηχανικούς σε σχέση με την αποκατάσταση σφαλμάτων και προσδιορισμό βλαβών σε σχέση με αεροσκάφη, ελικόπτερα, οχήματα κινήσεως στον αέρα, αεροπροσκεφαλικά πλοία, διαστημικά σκάφη, χερσαία οχήματα, αμφίβια οχήματα, θαλάσσια και υποβρύχια οχήματα, συσκευές τηλεπικοινωνιών ή επεξεργασίας και μετάδοσης δεδομένων, οπτικές και μηχανικές συσκευές και όργανα, ηλεκτρονικός εξοπλισμός αεροπλοΐας, εξοπλισμός για αμυντικές χρήσεις καθώς και μέρη και εξαρτήματα αεροσκαφών, όπου περιλαμβάνεται η ανάπτυξη αντίστοιχου εξοπλισμού επισκευών
English[en]
Repair by engineers and mechanics in connection with bug-fixing and trouble shooting relating to aircraft, helicopters, aerial vehicles, air cushion borne vehicles, spacecraft, land vehicles, amphibious vehicles, marine and submersible vehicles, telecommunication, data processing or transmission apparatus, optical or mechanical apparatus and instruments, avionics equipment, defence equipment, or parts and fittings within aircraft, including development of related repair solutions
Spanish[es]
Servicios de reparaciones mediante ingenieros y mecánicos en relación con reparación de averías y localización y corrección de fallos en relación con aviones, helicópteros, vehículos aéreos, planeadores, vehículos espaciales, vehículos terrestres, vehículos anfibios, vehículos marítimos y subacuáticos, aparatos de telecomunicaciones o tratamientos de datos y aparatos e instrumentos de transmisión, ópticos y mecánicos, equipos electrónicos aeronáuticos, equipos con fines de defensa así como piezas y componentes en vehículos aéreos, incluyendo el desarrollo de las soluciones de reparación correspondientes
Estonian[et]
Inseneride ja mehaanikute osutatavad remonditeenused lennukite, helikopterite, õhusõidukite, hõljukite, kosmoselennuseadmete, maismaasõidukite, amfiibsõidukite, peal- ja allveesõidukite, side- või andmetöötlus- ja -edastusseadmete, optika- ja mehaanikaseadmete, õhusõidukite elektroonika- ja turvavarustuse ning osade ja koostude rikete leidmisel ja kõrvaldamisel, k.a vastavate remondilahenduste arendamine
Finnish[fi]
Insinöörien ja mekaanikkojen vianpoiston ja vianmäärityksen yhteydessä toteuttamat korjauspalvelut, jotka liittyvät lentokoneisiin, helikoptereihin, ilma-aluksiin, ilmatyynyaluksiin, avaruusaluksiin, maa-ajoneuvoihin, amfibioajoneuvoihin, vesi- ja vedenalaisiin kulkuneuvoihin, tietoliikenne- tai tietojenkäsittely- ja -siirtolaitteisiin, optisiin ja mekaanisiin laitteisiin ja kojeisiin, ilma-alusten elektronisiin varusteisiin, puolustusvarusteisiin sekä ilma-alusten osiin ja komponentteihin, mukaan lukien vastaavien korjausratkaisujen kehittäminen
French[fr]
Réparations par des ingénieurs et mécaniciens en rapport avec la suppression de pannes et les problèmes concernant les avions, les hélicoptères, les véhicules aériens, les véhicules sur coussins d'air, les engins spatiaux, les véhicules terrestres, les véhicules amphibies, les véhicules navals et sous-marins, les appareils de télécommunication ou de traitement et de transmission de données, les appareils et instruments mécaniques et optiques, l'avionique, les équipements destinés à la défense ainsi que les pièces et composants des véhicules aériens, y compris le développement des solutions de réparation correspondantes
Hungarian[hu]
Mérnökök és technikusok által elvégzett javítási szolgáltatások repülőgépekre, helikopterekre, légi járművekre, légpárnás járművekre, űrhajókra, szárazföldi járművekre, kétéltű járművekre, tengeri és víz alatti járművekre, telekommunikációs vagy adatfeldolgozó és -átviteli berendezésekre, optikai és mechanikus készülékekre és berendezésekre, repülési elektronikus felszerelésekre, védelmi célú felszerelésekre, valamint légi járművek részeire és alkatrészeire vonatkozó hibaelhárításokkal és hibakeresésekkel kapcsolatban, beleértve a megfelelő javítási megoldások kifejlesztését
Italian[it]
Servizi di riparazione forniti da ingegneri e meccanici nell'ottica dell'eliminazione e della risoluzione di errori in relazione ad aerei, elicotteri, veicoli aerei, hovercraft, navi spaziali, veicoli terrestri, veicoli anfibi, veicoli marini e sommergibili, armi, sistemi d'armi, apparecchi di telecomunicazione o d'elaborazione e trasmissione dati, apparecchi e strumenti ottici e meccanici, apparecchiature d'avionica, apparecchiature di difesa e parti ed accessori d'aerei, compreso l'elaborazione delle apposite soluzioni di riparazione
Lithuanian[lt]
Inžinierių ir mechanikų teikiamos remonto paslaugos, susijusios su gedimų šalinimu ir gėdimų, susijusių su lėktuvais, sraigtasparniais, oro susisiekimo priemonėmis, transporto priemonės su oro pagalvėmis, erdvėlaiviais, antžeminėmis transporto priemonėmis, amfibijomis, jūrinėmis ir povandeninėmis transporto priemonėmis, telekomunikacijų ar duomenų dorojimo ir perdavimo aparatais, optiniais ir mechaniniais aparatais ir instrumentais, optiniais ir mechaniniais aparatais ir instrumentais, oro technikos elektronika, įranga gynybos reikmėms bei oro susisiekimo priemonių dalimis ir sudedamosiomis dalimis, šalinimu
Latvian[lv]
Labošanas pakalpojumi, ko sniedz inženieri un mehāniķi, saistībā ar kļūdu novēršanu un kļūmju novēršanu saistībā ar lidmašīnām, helikopteriem, aviotransportu, kuģiem uz gaisa spilveniem, kosmosa kuģiem, sauszemes transportlīdzekļiem, amfībijas tipa transportlīdzekļiem, ūdens un zemūdens transportlīdzekļiem, telekomunikāciju vai datu apstrādes un pārraidīšanas aparātiem, optiskiem un mehāniskiem aparātiem un instrumentiem, aviācijas elektronisko aprīkojumu, aizsardzības tehnikas aprīkojumu, kā arī aviotransporta detaļām un sastāvdaļām, tostarp saistībā ar atbilstošu remontdarbu risinājumu izstrādi
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija permezz ta' inġiniera u mekkaniks relatati ma' tneħħija ta' żbalji u Trouble Shooting relatata ma' ajruplani, ħelikopters, inġenji ta' l-ajru, glajders, vetturi spazjali, vetturi ta' l-art, vetturi amfibji, vetturi nawtiċi u ta' taħt il-baħar, apparat tat-telekomunikazzjoni jew ta' l-ipproċessar u trasmissjoni tad-dejta, apparat u strumenti ottiċi u mekkaniċi, tagħmir elettroniku ta' l-avjazzjoni, tagħmir għall-użu difensiv kif ukoll partijiet u komponenti fl-inġenji ta' l-ajru, inkluż l-iżvilupp tas-soluzzjonijiet tat-tiswija adekwati
Dutch[nl]
Reparatiediensten door ingenieurs en mecaniciens in verband met het verhelpen van fouten en trouble shooting met betrekking tot vliegtuigen, helikopters, luchtvaartuigen, luchtkussenvoertuigen, ruimtevaartuigen, voertuigen, amfibievoertuigen, vaartuigen en duikboten, telecommunicatie- of gegevensverwerkings- en -overdrachtsapparatuur, optische en mechanische toestellen en instrumenten, luchtvaartelektronica, uitrusting voor defensieve doeleinden alsmede onderdelen en accessoires voor luchtvaartuigen, waaronder de ontwikkeling van desbetreffende reparatieoplossingen
Polish[pl]
Usługi naprawcze przez inżyniera i mechanika w związku z usuwaniem błędów i rozwiązywanie i usuwanie problemów odnośnie do samolotów, śmigłowców, statków powietrznych, poduszkowców, pojazdów kosmicznych, pojazdów lądowych, amfibii, pojazdów morskich i podwodnych, aparaty telekomunikacyjne lub przetwarzające dane i do transmisji danych, aparaty i instrumenty optyczne i mechaniczne, wyposażenie elektroniczne dla lotnictwa, wyposażenie do celów obronnych oraz części i części składowe w samolotach, w tym rozwoju odpowiednich rozwiązań naprawczych
Portuguese[pt]
Serviços de reparação prestados por engenheiros e mecânicos relacionados com eliminação de avarias e resolução de problemas relacionados com aviões, helicópteros, veículos aéreos, planadores, naves espaciais, veículos terrestres, veículos anfíbios, veículos aquáticos e submersíveis, aparelhos de telecomunicações ou de processamento e transmissão de dados, aparelhos e instrumentos ópticos e mecânicos, equipamento de aviónica, equipamento para defesa, bem como peças e acessórios a bordo de veículos aéreos, incluindo o desenvolvimento das respectivas soluções de reparação
Romanian[ro]
Servicii de reparatii de catre ingineri si mecanici in legatura cu indepartarea erorilor si rezolvarea erorilor cu privire la avioane, elicoptere, vehicule pe perne de aer, vehicule spatiale, vehicule terestre, vehicule amfibii, vehicule maritime si submarine, aparate de telecomunicatii sau prelucrare si transmisie de date, aparate si instrumente optice si mecanice, echipamente electronice aviatice, echipamente de aparare si piese si componente pentru aeronave, inclusiv dezvoltarea de solutii de reparatii corespunzatoare
Slovak[sk]
Opravárenské služby prostredníctvom inžinierov a mechanikov v súvislosti s odstránením chýb a trouble shooting vo vzťahu k lietadlám, vrtuľníkom, vzdušným dopravným prostriedkom, pozemným dopravným prostriedkom, amfíbiovým vozidlám, námorným a podvodným dopravným prostriedkom, telekomunikačné aparáty alebo aparáty na spracovanie a prenos údajov, optické a mechanické aparáty a nástroje, letecká elektronické výstroj, výstroj pre obranné účely, ako aj časti a súčasti v leteckých dopravných prostriedkoch, vrátane výávoja príslušných opravných riešení
Slovenian[sl]
Popravila (storitve inženirjev in mehanikov), povezna z odpravo motenj oziroma okvar, ki se nanašajo na letala, helikopterje, zračna plovila, vozila na zračni blazini, vesoljska plovila, suhozemska vozila, amfibijska vozila, morska in podvodna vozila, telekomunikacijske naprave ali naprave za obdelavo in prenos podatkov, optične in mehanske aparate in instrumente, elektronsko letalsko opremo, opremo za obrambne namene ter na dele in komponente zračnih plovil, vključno z razvojem ustreznih rešitev za popravilo
Swedish[sv]
Reparationstjänster utförda av ingenjörer och mekaniker i samband med undanröjande av fel och felsökning rörande flygplan, helikoptrar, flygfarkoster, svävarfarkoster, rymdfarkoster, landfordon, amfibiefarkoster, sjö- och undervattensfarkoster, telekommunikations- eller databehandlings- och -överföringsapparater, optiska och mekaniska apparater och instrument, elektronik för luftfart, försvarsutrustning, samt delar och komponenter i flygplan, inklusive utveckling av respektive reparationslösningar