Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Evolusionêre navorsing voorsien nie voldoende verduidelikings of bevredigende antwoorde op vrae oor die oorsprong van lewe nie.
Amharic[am]
በዝግመተ ለውጥ መስክ የተደረገው ምርምር ስለ ሕይወት አመጣጥ ለሚነሱ ጥያቄዎች አጥጋቢ ማብራሪያም ሆነ መልስ ሊሰጥ አልቻለም።
Bulgarian[bg]
Проучванията в областта на еволюцията не могат да осигурят удовлетворяващи отговори на въпроси относно произхода на живота.
Cebuano[ceb]
Ang mga panukiduki labot sa ebolusyon wala makahatag ug makatagbawng mga eksplinasyon o tubag sa mga pangutana bahin sa sinugdanan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Evoluční výzkum to dostatečně nevysvětluje ani nedává uspokojivé odpovědi na otázky ohledně vzniku života.
Danish[da]
Evolutionsforskere kan ikke give fyldestgørende og tilfredsstillende svar på spørgsmål angående livets oprindelse.
German[de]
Die Evolutionsforschung liefert weder eine plausible Erklärung noch kann sie die Fragen nach dem Ursprung des Lebens befriedigend beantworten.
Greek[el]
Η εξελικτική έρευνα δεν έχει καταφέρει να δώσει επαρκείς εξηγήσεις ή ικανοποιητικές απαντήσεις στα ερωτήματα σχετικά με την προέλευση της ζωής.
English[en]
Evolutionary research fails to provide adequate explanations or satisfying answers to questions about the origin of life.
Spanish[es]
Los investigadores evolutivos no pueden explicar o responder de manera satisfactoria las preguntas sobre el origen de la vida.
Estonian[et]
Evolutsiooniteadus pole suutnud anda elu päritolu kohta küllaldasi selgitusi ega rahuldustpakkuvaid vastuseid.
Finnish[fi]
Evoluutiotutkimus ei ole pystynyt antamaan pätevää selitystä ja tyydyttäviä vastauksia elämän alkuperää koskeviin kysymyksiin.
French[fr]
La recherche évolutionniste ne fournit pas d’explications suffisantes ni de réponses satisfaisantes aux questions liées à l’origine de la vie.
Hebrew[he]
מחקרים אבולוציוניים אינם מצליחים לספק הסברים הולמים או תשובות מספקות לשאלות לגבי מוצא החיים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga research parte sa ebolusyon wala makapaathag ukon makasabat sang mga pamangkot parte sa ginsuguran sang kabuhi.
Croatian[hr]
Istraživanja koja se bave teorijom evolucije ne pružaju prihvatljiva objašnjenja ni zadovoljavajuće odgovore na pitanja o porijeklu života.
Hungarian[hu]
Az evolúciós kutatás nem ad megfelelő magyarázatot és kielégítő választ az élet eredetét érintő kérdésekre.
Armenian[hy]
Էվոլյուցիոն հետազոտությունները չեն կարողացել ներկայացնել լիարժեք բացատրություններ կամ տալ գոհացուցիչ պատասխաններ կյանքի ծագման վերաբերյալ հարցերին։
Indonesian[id]
Penelitian evolusi tidak bisa memberikan penjelasan yang memadai atau jawaban yang memuaskan atas pertanyaan tentang asal mula kehidupan.
Iloko[ilo]
Dagiti panagsirarak ti ebolusion ket di nakaipaay kadagiti masnup a panangilawlawag wenno makapnek a sungbat iti salsaludsod maipapan iti nagtaudan ti biag.
Icelandic[is]
Þróunarfræðin getur hvorki gefið viðunandi skýringar á uppruna lífsins né fullnægjandi svör við spurningum okkar þar að lútandi.
Italian[it]
La ricerca evoluzionistica non è in grado di fornire spiegazioni adeguate o risposte soddisfacenti alle domande sull’origine della vita.
Japanese[ja]
進化の研究は,生命の起源について十分な説明や納得のいく答えを提出していません。
Georgian[ka]
ევოლუციის თეორიის მკვლევარებს სიცოცხლის წარმოშობასთან დაკავშირებულ კითხვებზე არა აქვთ დამაკმაყოფილებელი პასუხები და ამ თეორიას სათანადოდ ვერ ხსნიან.
Korean[ko]
진화론은 생명의 기원에 관한 질문들에 타당하고 만족스러운 설명을 제시하지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Evoliucionistams nepavyksta logiškai paaiškinti, kaip atsirado gyvybė.
Malagasy[mg]
Tsy mahita valiny mahafa-po momba ny niandohan’ireo molekiola ny mpino ny evolisiona.
Macedonian[mk]
Истражувањата на полето на еволуцијата не даваат соодветни објаснувања или задоволителни одговори на прашањата за потеклото на животот.
Maltese[mt]
Riċerka evoluzzjonarja tonqos milli tipprovdi spjegazzjonijiet xierqa jew tweġibiet sodisfaċenti għall- mistoqsijiet dwar l- oriġini tal- ħajja.
Burmese[my]
သက်ရှိရဲ့မူလအစနဲ့ပတ်သက်တဲ့မေးခွန်းတွေအတွက် တိကျတဲ့ရှင်းပြချက် ဒါမှမဟုတ် ကျေနပ်လောက်ဖွယ်အဖြေကို ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဆိုင်ရာသုတေသနပြုချက်က မပေးနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Evolusjonsforskningen kan ikke gi gode nok forklaringer på eller tilfredsstillende svar på spørsmål om selve opprinnelsen til livet.
Dutch[nl]
Evolutionair onderzoek heeft geen overtuigende uitleg of antwoorden kunnen geven op vragen over het ontstaan van het leven.
Nyanja[ny]
Anthu amene amakhulupirira kuti zamoyo zinachita kusintha amakanika kufotokoza momveka bwino yankho la funso limeneli.
Polish[pl]
Badania prowadzone przez ewolucjonistów nie dostarczają należytych wyjaśnień ani zadowalających odpowiedzi na pytania dotyczące pochodzenia życia.
Portuguese[pt]
As pesquisas evolucionárias não conseguem dar explicações apropriadas nem respostas satisfatórias a perguntas sobre a origem da vida.
Romanian[ro]
Cercetările efectuate de evoluţionişti nu reuşesc să ofere explicaţii sau răspunsuri satisfăcătoare la întrebările legate de originea vieţii.
Russian[ru]
Эволюционисты не в состоянии дать ясные, убедительные ответы на вопросы о происхождении жизни.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi mu by’ubwihindurize ntibashoboye gutanga ibisobanuro bifatika cyangwa ibisubizo nyabyo ku bibazo abantu bibaza ku birebana n’inkomoko y’ubuzima.
Sinhala[si]
ඊට ප්රමාණවත් පිළිතුරක් දීමට පරිණාමය සම්බන්ධයෙන් කරන පර්යේෂණවලට හැකි වී නැහැ.
Slovak[sk]
Výskum zameraný na podporu evolúcie neposkytuje uspokojujúce odpovede na otázky vzniku života.
Slovenian[sl]
Raziskave, ki se opirajo na evolucijski nauk, ne zmorejo priskrbeti ustreznih pojasnil ali zadovoljivih odgovorov na vprašanja o nastanku življenja.
Albanian[sq]
Kërkimet mbi evolucionin nuk kanë arritur të sigurojnë prova të mjaftueshme ose përgjigje bindëse për origjinën e jetës.
Serbian[sr]
Istraživanja evolucionista ne pružaju adekvatna objašnjenja ni zadovoljavajuće odgovore na pitanja o poreklu života.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tsa khopolo ea ho iphetola ha lintho li hlōleha ho fana ka tlhaloso e utloahalang le likarabo tse khotsofatsang mabapi le qaleho ea bophelo.
Swedish[sv]
Evolutionsforskningen kan inte ge tillräckliga förklaringar eller tillfredsställande svar på frågorna om livets uppkomst.
Swahili[sw]
Utafiti wa wanamageuzi haujaeleza vizuri au kutoa majibu yenye kuridhisha kwa maswali kuhusu chanzo cha uhai.
Congo Swahili[swc]
Utafiti wa wanamageuzi haujaeleza vizuri au kutoa majibu yenye kuridhisha kwa maswali kuhusu chanzo cha uhai.
Thai[th]
การ วิจัย ทาง วิวัฒนาการ ไม่ สามารถ ให้ เหตุ ผล ที่ น่า เชื่อ หรือ ให้ คํา ตอบ อย่าง จุ ใจ สําหรับ คํา ถาม เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ ชีวิต ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagsasaliksik hinggil sa ebolusyon ay hindi nakapagbigay ng sapat na paliwanag o kasiya-siyang sagot sa mga tanong tungkol sa pinagmulan ng buhay.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tsa thuto ya gore ditshedi di iphetogela ka botsone go nna tse dingwe di palelwa ke go neela ditlhaloso tse di utlwalang kgotsa dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tse di malebana le tshimologo ya botshelo.
Turkish[tr]
Evrimcilerin araştırmaları yaşamın kökeniyle ilgili yeterli ve tatmin edici açıklamalar ve cevaplar sunamıyor.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso lowu endliweke hi vanhu lava pfumelaka eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo a wu swi koti ku nyikela tinhlamuselo leti twalaka malunghana ni masungulo ya vutomi.
Ukrainian[uk]
Дослідження, які проводять прихильники еволюції, не дають переконливих пояснень про походження життя.
Xhosa[xh]
Uphando oluxhasa ukuzivelela kwezinto alukwazi ukuyiphendula ngendlela eyanelisayo imibuzo ephathelele imvelaphi yezinto eziphilayo.
Zulu[zu]
Ucwaningo oluphathelene nokuziphendukela kwemvelo luyehluleka ukunikeza izincazelo ezanele noma izimpendulo ezigculisayo zemibuzo emayelana nemvelaphi yezinto eziphilayo.