Besonderhede van voorbeeld: -8730298563357029882

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Môre breek nooit aan nie.
Arabic[ar]
وهذا اليوم التالي لا يأتي ابدا.
Bemba[bem]
Lelo te ba kumoneka.
Cebuano[ceb]
Wala na gayod sila mobalik pa aron sa pagtrabaho pagkasunod adlaw.
Czech[cs]
Ale onen zítřek nikdy nepřijde.
Danish[da]
Dagen efter er de over alle bjerge.
German[de]
Doch am nächsten Tag sind sie längst über alle Berge.
Ewe[ee]
Gake ŋua meke kpɔ o.
Greek[el]
Το αύριο δεν έρχεται ποτέ.
English[en]
Tomorrow never comes.
Estonian[et]
Järgmine päev jääbki saabumata.
Finnish[fi]
Seuraavaa päivää ei koskaan tule.
Croatian[hr]
No sutradan se ne pojave.
Hungarian[hu]
A másnap sohasem jön el.
Indonesian[id]
Tetapi mereka tidak pernah muncul lagi.
Iloko[ilo]
Dida pulos agsublin iti kabigatanna.
Italian[it]
Quel domani non arriva mai.
Japanese[ja]
明日の作業など決してないのです。
Korean[ko]
그들은 결코 다음날 다시 나타나지 않습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഒരിക്കലും അവർ മടങ്ങിവരുന്നില്ല.
Burmese[my]
မနက်ဖြန်သည် ဘယ်တော့မျှ ရောက်မလာတော့ချေ။
Norwegian[nb]
Og det er det siste man ser til dem.
Dutch[nl]
En ’de volgende dag’ blijkt niet te bestaan.
Northern Sotho[nso]
Gosasa ga ba sa boa.
Nyanja[ny]
Komatu maŵa lake litafika, sakuoneka.
Polish[pl]
Ale to jutro nigdy nie nadchodzi.
Portuguese[pt]
Mas, o dia seguinte nunca chega.
Romanian[ro]
Dar această ‘zi următoare’ nu mai vine niciodată.
Russian[ru]
Но «следующий день» так и не наступает.
Slovak[sk]
Zajtrajšok však nikdy nepríde.
Slovenian[sl]
Ta jutri pa nikdar ne napoči.
Shona[sn]
Mangwana haambosvika.
Serbian[sr]
To sutra nikad ne osvane.
Southern Sotho[st]
Joale ebe meso e tsoala mesoana.
Swedish[sv]
Den morgondagen kommer aldrig.
Swahili[sw]
Hawarudi kesho.
Tamil[ta]
அந்த அடுத்தநாளோ வருவதேயில்லை.
Thai[th]
แต่ วัน รุ่ง ขึ้น ก็ ไม่ มา ถึง สัก ที.
Tagalog[tl]
Kailanma’y hindi na sila nagbalik upang gawin ang trabaho kinabukasan.
Tswana[tn]
Mme ba ele ruri.
Tsonga[ts]
Siku leri tlhandlamaka a va ha vuyi.
Twi[tw]
Na ade nkye da.
Ukrainian[uk]
Але завтра ніколи не приходить.
Xhosa[xh]
Ngengomso soze uphinde uzibone.
Yoruba[yo]
Wọn kò rí wọn mọ́.
Zulu[zu]
Ababe besabonwa nangokhalo.

History

Your action: