Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- virksomhederne er netværksbaserede, med en udpræget decentralisering af beslutningerne og vidtstrakt autonomi til den lokale ledelse som følge af den nødvendige nærhed til kunderne.
German[de]
- vernetzte Funktionsweise mit starker dezentralisierter Beschlussfassung und großer Selbständigkeit für das örtliche Management infolge der notwendigen Kundennähe.
Greek[el]
- δικτυακή λειτουργία, με ισχυρή αποκέντρωση των αποφάσεων και με μεγάλη αυτονομία που δίνεται στην τοπική διαχείριση, λόγω της αναγκαίας εγγύτητας με τους πελάτες.
English[en]
- network-based operation, involving highly decentralised decision-making and considerable autonomy for local management, because of the need for proximity to the customers.
Spanish[es]
- un funcionamiento en red con una gran descentralización de las decisiones y una gran autonomía en la gestión local debido a la necesaria proximidad con los clientes.
Finnish[fi]
- Ala on verkostoitunut, päätökset on erittäin pitkälle hajautettu ja paikallisjohdolla on runsaasti itsemääräämisoikeutta, koska alan on oltava asiakasläheistä.
French[fr]
- un fonctionnement en réseau, avec une très forte décentralisation des décisions et une grande autonomie donnée au management local, du fait de la nécessaire proximité avec les clients.
Italian[it]
- un funzionamento in rete con un decentramento molto accentuato delle decisioni e una grande autonomia della gestione locale, data la necessaria vicinanza alla clientela.
Dutch[nl]
- de bedrijven functioneren in een netwerk, de besluitvorming is zeer sterk gedecentraliseerd en het lokale management beschikt over een grote autonomie op grond van het feit dat nauw contact met de cliënten geboden is.
Portuguese[pt]
- o funcionamento em rede, com uma muito forte descentralização das decisões e uma grande autonomia da gestão local, em virtude da necessária proximidade aos clientes.
Swedish[sv]
- Man fungerar i nätverk, med mycket stark decentralisering av besluten och hög självständighet åt den lokala ledningen på grund av den nödvändiga närheten till kunderna.