Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(5) Je nutno stanovit normy kvality, prahové hodnoty a metody posuzování s cílem poskytnout kritéria hodnocení chemického stavu podzemních vod.
Danish[da]
(5) Der bør udarbejdes kvalitetskrav, tærskelværdier og vurderingsmetoder, så der på dette grundlag kan opstilles kriterier for vurdering af grundvandsforekomsters kemiske tilstand.
German[de]
(5) Die Festlegung von Qualitätsnormen, Schwellenwerten und Bewertungsmethoden ist erforderlich, um Kriterien für die Beurteilung eines guten chemischen Zustands des Grundwassers beschreiben zu können.
Greek[el]
(5) Πρέπει να αναπτυχθούν ποιοτικά πρότυπα, τιμές κατωφλίου και μέθοδοι αξιολόγησης ώστε να καθοριστούν κριτήρια για την αξιολόγηση της καλής χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτινων όγκων.
English[en]
(5) Quality standards, threshold values, and assessment methods should be developed in order to provide criteria for the assessment of the chemical status of bodies of groundwater.
Spanish[es]
(5) Hay que desarrollar normas de calidad, valores umbral y métodos de evaluación con el fin de establecer criterios para la evaluación del estado químico de las masas de aguas subterráneas.
Estonian[et]
5) Kvaliteedistandardid, väärtusläved ja hindamismeetodid tuleb välja töötada selleks, et oleks võimalik kirjeldada kriteeriumeid põhjaveekogude keemilise seisundi hindamiseks.
Finnish[fi]
(5) Pohjavesimuodostumien kemiallisen tilan arviointiperusteiden saamiseksi olisi kehitettävä laatunormeja, raja-arvoja ja arviointimenetelmiä.
French[fr]
(5) Il convient de définir des normes de qualité, des valeurs seuils et des méthodes d'évaluation afin de disposer de critères d'évaluation de l'état chimique des eaux souterraines.
Hungarian[hu]
(5) A minőségi előírások, a határértékek és a vizsgálati módszerek fejlesztésére van szükség annak érdekében, hogy a felszín alatti víztestek kémiai állapotának vizsgálatához kritériumokat lehessen megadni.
Italian[it]
(5) È necessario elaborare norme di qualità, valori soglia e metodi di valutazione onde fornire criteri per valutare il buono stato chimico delle acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
(5) Siekiant pateikti požeminio vandens telkinių cheminės būklės vertinimo kriterijus reikėtų nustatyti kokybės standartus, ribines vertes ir vertinimo metodus.
Latvian[lv]
5) ir jāizstrādā kvalitātes standarti, robežvērtības un vērtēšanas metodes, lai noteiktu gruntsūdens tilpju ķīmiskā stāvokļa izvērtēšanas kritērijus;
Maltese[mt]
(5) Għandhom jiġu żviluppati standards ta' kwalità, valuri ta' limitu u metodi ta' evalwazzjoni sabiex jingħataw kriterji għall-evalwazzjoni ta' l-istat kimiku ta' kwantitajiet ta' ilma ta' taħt l-art.
Dutch[nl]
(5) Er moeten kwaliteitsnormen, drempelwaarden en beoordelingsmethoden worden uitgewerkt om te voorzien in criteria voor de beoordeling van de chemische toestand van grondwaterlichamen.
Polish[pl]
(5) Należy opracować normy jakości, wartości progowe i metody oceny w celu sformułowania kryteriów oceny stanu chemicznego wód podziemnych.
Portuguese[pt]
(5) Deverão desenvolver-se normas de qualidade, limiares e métodos de avaliação, para que existam critérios para a avaliação do estado químico das massas de água subterrâneas.
Slovak[sk]
(5) S cieľom určiť kritériá pre vyhodnocovanie chemického stavu útvarov podzemných vôd by sa mali vypracovať normy kvality, hraničné hodnoty, a metódy vyhodnocovania.
Slovenian[sl]
(5) Treba je oblikovati standarde kakovosti, mejne vrednosti in metode ocenjevanja, da bi zagotovili merila za ocenjevanje kemijskega stanja teles podzemne vode.
Swedish[sv]
(5) Kvalitetsnormerna, tröskelvärdena och bedömningsmetoderna bör utvecklas för att tillhandahålla kriterier för bedömning av grundvattenförekomsters kemiska status.