Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili je on lupio u nesto tupo.
Czech[cs]
Nebo možná jeho spánek narazil na tupý předmět.
Danish[da]
Eller måske faldt han.
Greek[el]
Ή ίσως, ο κρόταφός του χτύπησε στο αμβλύ αντικείμενο.
English[en]
Or maybe his temple hit a blunt object.
Spanish[es]
¿O tal vez su sien golpeó un objeto contundente?
Finnish[fi]
Ehkä hänen ohimonsa osui esineeseen.
French[fr]
Ou peut-être que sa tempe a frappé un objet contondant.
Croatian[hr]
Ili je on lupio u nešto tupo.
Hungarian[hu]
Vagy talán a halántéka találta el a tompa tárgyat.
Italian[it]
O forse la sua tempia ha colpito un oggetto contundente.
Dutch[nl]
Misschien raakte z'n slaap een stomp voorwerp.
Polish[pl]
Albo uderzył skronią w tępy przedmiot.
Portuguese[pt]
Ou, talvez, sua têmpora golpeou um objeto contundente.
Romanian[ro]
Sau poate capul lui a lovit un obiect contondent.
Slovenian[sl]
Ali pa je udaril v nekaj topega.
Serbian[sr]
Ili je on lupio u nešto tupo.
Swedish[sv]
Eller så föll han på trubbigt.
Turkish[tr]
Belki de şakağı sert bir cisme çarpmıştır.