Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon hoe belangrik dit is om geduldig te bly, veral in gebied wat redelik dikwels gedek word.
Arabic[ar]
شدِّدوا على الحاجة الى الاتصاف بالصبر، وخصوصا في المقاطعة المغطاة مرارا كثيرة.
Bislama[bi]
Makemgud we yumi mas soemaot longfala tingting, i tru moa long ol teritori we yumi wokem evritaem.
Czech[cs]
Zdůrazni, že je nutná trpělivost, zejména v často propracovávaném obvodu.
Danish[da]
Understreg nødvendigheden af at være tålmodig, især i distrikter der gennemarbejdes ofte.
German[de]
Betone die Notwendigkeit der Geduld, besonders in relativ häufig bearbeiteten Gebieten.
Greek[el]
Τονίστε ότι είναι ανάγκη να είμαστε υπομονετικοί, ιδιαίτερα σε τομείς που καλύπτονται αρκετά συχνά.
English[en]
Emphasize the need to be patient, especially in territory covered quite often.
Spanish[es]
Dé énfasis a la importancia de ser paciente, especialmente en territorio que se trabaja con frecuencia.
Finnish[fi]
Korosta tarvetta olla kärsivällinen erityisesti alueella, joka käydään melko usein.
Hindi[hi]
सहनशील होने की ज़रूरत पर ज़ोर दें, ख़ास तौर से ऐसे क्षेत्र में जिस में कार्य अक्सर किया जाता है।
Croatian[hr]
Istakni potrebu da se bude strpljiv, posebno na području koja se dosta često obrađuje.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozzátok ki a türelem szükségességét, különösen a gyakran bemunkált területeken.
Indonesian[id]
Tandaskan perlunya sabar, khususnya dlm daerah yg sering dikerjakan.
Italian[it]
Sottolineare il bisogno di essere pazienti, specialmente nei territori percorsi piuttosto spesso.
Japanese[ja]
頻繁に網羅されている区域では,とりわけ辛抱強さを示す必要があることを強調する。
Korean[ko]
특히 꽤 자주 도는 구역에서 참을성이 있어야 할 필요성을 강조하라.
Malagasy[mg]
Asongadino ny ilàna ny hananana faharetana, indrindra fa eny amin’ny faritany iasana matetika aoka izany.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേകിച്ച് വളരെ സാധാരണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ, ക്ഷമയുടെ ആവശ്യം ഊന്നിപ്പറയുക.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ထပ်ခါတလဲအမှုဆောင်သည့်ရပ်ကွက်တွင် စိတ်ရှည်မှုရှိရန်လိုအပ်ကြောင်း အလေးအနက်ပေါ်လွင်စေပါ။
Dutch[nl]
Beklemtoon de noodzaak geduldig te zijn, vooral in gebied dat vrij vaak wordt bewerkt.
Portuguese[pt]
Enfatize a necessidade de ser paciente, especialmente em territórios cobertos com muita freqüência.
Romanian[ro]
Accentuaţi necesitatea de a fi răbdător, în special în teritoriile parcurse foarte des.
Slovak[sk]
Zdôrazni, že je potrebná trpezlivosť najmä v často prepracovávanom obvode.
Slovenian[sl]
Poudariti, da je treba biti vztrajen, posebej še na področju, ki je večkrat obdelano.
Samoan[sm]
Faamamafa le manaoga ia onosai, ae maise lava i oganuu ua masani ona galueaiina.
Serbian[sr]
Istakni potrebu da budemo strpljivi, posebno na području koje se dosta često obrađuje.
Sranan Tongo[srn]
Poti krakti tapoe a fanowdoe foe abi pasensi, spesroetoe ini kontren pe den e wroko pikinmoro foeroetron.
Southern Sotho[st]
Hatisa tlhokahalo ea ho ba le mamello, haholo-holo tšimong e sebetsoang khafetsa.
Swedish[sv]
Betona behovet av att vara tålmodig, i synnerhet på distrikt som gås igenom rätt ofta.
Tamil[ta]
விசேஷமாக அடிக்கடி செய்து முடிக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில் பொறுமையுடன் இருப்பதற்கான தேவையை அழுத்திக் காட்டுங்கள்.
Thai[th]
เน้น ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง เป็น คน อด ทน โดย เฉพาะ ใน เขต ที่ ทํา บ่อย ๆ.
Tswana[tn]
Gatelela gore go a tlhokega gore re nne pelotelele, segolobogolo mo tshimong e e berekiwang kgapetsakgapetsa.
Tsonga[ts]
Kandziyisa xilaveko xa ku lehisa mbilu, ngopfu-ngopfu ensin’wini leyi hlanganisiwaka nkarhi na nkarhi.
Xhosa[xh]
Balaselisa imfuneko yokuba nenyameko, ingakumbi kwintsimi egutyungelwa ngokufuthi gqitha.
Zulu[zu]
Gcizelela isidingo sokuba nesineke, ikakhulukazi ensimini ehlanganiswa njalo.