Besonderhede van voorbeeld: -8730369785159970532

Arabic

مع ذلك لربما الروح ستحركني ثانيةً كما حدث في آخر مره

Czech

Třebas se mnou možná znovu pohne rozmar, jako minule.

Greek

Αν και ίσως το πνεύμα με κινήσει πάλι, όπως την τελευταία φορά.

English

Though maybe the spirit will move me again, like last time.

Spanish

Aunque quizá vuelvan las musas y lo haga, como la última vez.

French

À moins que l'inspiration me vienne, comme la dernière fois.

Hebrew

למרות שאולי הרוח תניע אותי שוב, כמו בפעם שעברה.

Croatian

Mada će me možda duh ponovo dotaći kao prošli put.

Hungarian

Bár lehet, hogy megjön az ihlet, mint legutóbb.

Italian

Anche se probabilmente l'entusiasmo mi colpirà ancora, come l'ultima volta.

Norwegian

Kanskje jeg får ånden over meg som sist.

Polish

Chociaż może duch natchnie mnie ponownie, zupełnie jak ostatnio.

Portuguese

Embora o espírito talvez me impulsione de novo, como da última vez.

Romanian

Deşi poate spiritul mă va mai mişca din când în când, ca ultima oară.

Russian

Впрочем, может, придет вдохновение, как тогда.

Slovak

Byt možná duch presun si ma opät, ako minule.

Serbian

Mada će me možda duh ponovo dotaći kao prošli put.

Swedish

Men jag kanske grips av skrivaranden, som senast.

Turkish

Ama geçen seferki gibi yine ilham gelebilir belki.