Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن من المفترض أن ننجو حينما إنهار الجسر
Bosnian[bs]
Nismo trebali prezivjeti propadanje mosta.
German[de]
Wir sollten den Brückeneinsturz nicht überleben.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να επιβιώσουμε στη γέφυρα.
English[en]
We weren't supposed to survive that bridge collapse.
Spanish[es]
No debimos haber sobrevivido el colapso de ese puente.
Persian[fa]
ما نباید توی اون حادثه فرو ریختن پُل زنده میموندیم
Finnish[fi]
Meidän ei pitänyt selviytyä sieltä sillalta.
Hebrew[he]
לא היינו צריכים לשרוד את התמוטטות הגשר.
Croatian[hr]
Nismo trebali preživjeti rušenje mosta.
Hungarian[hu]
Meg kellett volna halnunk a balesetben a hídnál.
Icelandic[is]
Viđ áttum ekki ađ lifa af slysiđ á brúnni.
Italian[it]
Non avremmo dovuto sopravvivere al crollo del ponte.
Georgian[ka]
ნვ რპწბგაქვ ეა ჲუვლვვმ, კჲდარჲ მჲჟრყრ ჟვ ჟპსრთ.
Macedonian[mk]
Не требаше да преживееме на мостот кој што падна.
Malay[ms]
Kita tak sepatutnya terselamat semasa runtuhan jambatan tu.
Dutch[nl]
Wij hadden die ramp niet mogen overleven.
Polish[pl]
Nie mieliśmy przeżyć tej katastrofy.
Portuguese[pt]
Não era para sobrevivermos à queda da ponte.
Romanian[ro]
Nu trebuia să supravieţuim când s-a prăbuşit podul.
Russian[ru]
Мы не должны были выжить при обрушении моста.
Slovak[sk]
Nebolo nám súdené prežiť, keď sa most zrútil.
Slovenian[sl]
Ne bi smeli preživeti zrušitve mostu.
Albanian[sq]
Nuk është dashur të shpëtojmë kur u rrëzua ajo urë.
Serbian[sr]
Nismo trebali preživjeti propadanje mosta.
Swedish[sv]
Vi skulle inte överleva den kollapsade bron.
Thai[th]
เราไม่สมควรจะมีชีวิตอยู่ ตอนที่สะพานพังลงมา
Turkish[tr]
O köprüden sağ çıkmamamız gerekiyordu.
Chinese[zh]
在 吊桥 倒塌 事情 之后 我们 仍旧 我们 活下去