Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Účinek hříchu Adama a Evy je možno přirovnat k tomu, co se často stane, když lidé, kteří nedbají Božího zákona a žijí nemravně, zplodí děti.
German[de]
12 Die Sünde, die Adam und Eva begingen, wirkte sich ähnlich auf ihre Nachkommen aus, wie sich ein loser Wandel von Eltern, die Gottes Gesetz mißachten, auf ihre Kinder auswirken kann.
English[en]
12 The effect of Adam and Eve’s sin upon their offspring can be compared with what often happens when people who ignore God’s law and live immorally bring forth children.
Spanish[es]
12 El efecto del pecado de Adán y Eva en su prole se puede comparar con lo que frecuentemente sucede cuando personas que pasan por alto la ley de Dios y viven inmoralmente tienen hijos.
Indonesian[id]
12 Akibat dosa Adam dan Hawa atas keturunan mereka dapat dibandingkan dengan apa yang terjadi bila orang yang mengabaikan hukum Allah dan hidup dengan perangai cabul (imoral) melahirkan anak.
Malagasy[mg]
12 Ny vokatra nateraky ny nanotan’i Adama sy Eva tamin’ny taranany dia azo ampitahaina amin’izay mety hiseho rehefa misy olona tsy miraharaha ny lalàn’Andriamanitra, miaina ao anatin’ny faharatsiam-pitondrantena ka mitera-jaza.
Niuean[niu]
12 Ko e malōlo he hala a Atamu mo Eva ki luga ia lautolu oti ne tutupu mai ia laua kua tatai ia mo e tau mena ka tutupu ki a lautolu kua nakai omaoma ke he fakatufono he Atua kua mau pouli mo e fanafanau.
Nyanja[ny]
12 Ciyambukiro ca ucimo wa Adamu ndi Hava pa mbadwa zao cingayerekezedwe ndi cimene cimacitika kawirikawiri pamene anthu amene amalinyalanyaza lamulo la Mulungu ndi kumakhala ndi moyo mwacisembwere amawabalira ana.
Romanian[ro]
12 Efectul păcatului lui Adam şi Eva asupra urmaşilor lor să poate compara cu efectele produse asupra unor copii din nişte părinţi cari trăiesc o viaţă imorală şi contrară legii lui Dumnezeu.
Turkish[tr]
12 Âdem ile Havva’nın işlediği günahın soyları üzerindeki etkisi, Tanrı’nın kanununu görmezlikten gelerek ahlaksız bir hayat yaşarken çocukları olan insanların çok defa başlarına gelen durumlarla karşılaştırılabilir.