Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфлацията достигна пикова стойност от 11 % през 2008 г., подхранвана от високите цени на основните стоки и натиск от страна на заплатите в страната, но впоследствие се понижи.
Czech[cs]
Inflace, posilovaná vysokými cenami komodit a domácím tlakem na růst mezd, v roce 2008 dosáhla 11 %, poté však opět poklesla.
Danish[da]
Inflationen nåede et højdepunkt på 11 % i 2008 som følge af høje råstofpriser og indenlandsk lønpres, men den er efterfølgende faldet.
German[de]
Die Inflation erreichte 2008 wegen der hohen Rohstoffpreise und des starken Lohndrucks im Inland 11 %, ging anschließend aber wieder zurück.
Greek[el]
Ο πληθωρισμός έφθασε σε ύψη της τάξης του 11% το 2008, εξ αιτίας των υψηλών τιμών των βασικών προϊόντων και των εγχώριων πιέσεων από πλευράς μισθών, αλλά στη συνέχεια μειώθηκε.
English[en]
Inflation has peaked at 11% in 2008, fed by high commodity prices and domestic wage pressures, but has fallen subsequently.
Spanish[es]
La inflación ascendió al 11 % en 2008, impulsada por los altos precios de las materias primas y las presiones salariales nacionales, pero posteriormente ha descendido.
Estonian[et]
Kõrgete toorainehindade ja riigisisese palgasurve tõttu saavutas inflatsioon 2008. aastal tipptaseme 11 %, kuid on hakanud langema.
Finnish[fi]
Inflaatio oli vuonna 2008 korkeimmillaan 11 prosenttia, mikä johtui korkeista perushyödykkeiden hinnoista ja kotimaan palkkapaineista.
French[fr]
L'inflation, alimentée par les prix élevés des matières premières et les pressions salariales internes, a culminé à 11 % en 2008 mais est ensuite retombée.
Hungarian[hu]
Az infláció legmagasabb értéke 2008-ban 11% volt, ami mögött a nyersanyagárak emelkedése és a hazai bérnyomás állt, azonban ezt követően csökkent.
Italian[it]
Spinta dal rincaro delle materie prime e dalle pressioni salariali interne, l’inflazione nel 2008 ha toccato l’11%, ma è successivamente scesa.
Latvian[lv]
Inflācijas augstākais līmenis 2008. gadā bija 11 %, ko veicināja augstas preču cenas un vietējo algu radītais spiediens, bet pēc tam tas samazinājās.
Maltese[mt]
L-inflazzjoni telgħat għal 11% fl-2008, minħabba prezzijiet għolja ta’ prodotti bażiċi u pressjonijiet ta’ pagi domestiċi, iżda naqset sussegwentement.
Dutch[nl]
De inflatie bereikte in 2008 onder invloed van de hoge levensmiddelenprijzen en de binnenlandse loondruk met 11% haar hoogtepunt, maar is vervolgens gedaald.
Polish[pl]
W 2008 r. inflacja osiągnęła wartość szczytową na poziomie 11 %, do czego przyczyniły się wysokie ceny surowców oraz naciski na płace krajowe, jednak po osiągnięciu tej wartości inflacja spadła.
Portuguese[pt]
A inflação atingiu um pico de 11% em 2008, devido aos elevados preços das matérias-primas e às pressões salariais internas, tendo em seguida começado a baixar.
Romanian[ro]
Inflația a culminat în 2008, atingând 11%, fiind alimentată de prețurile ridicate la materiile prime și de presiunile salariale interne, însă ulterior a înregistrat valori mai mici.
Slovak[sk]
Inflácia v roku 2008 vrcholila na hodnote 11 %, čomu napomohli vysoké ceny komodít a tlak na domáce mzdy, ale následne klesla.
Slovenian[sl]
Inflacija, ki so jo poganjali domači plačni pritiski in visoke cene surovin, se je v letu 2008 povišala na 11 %, vendar se je pozneje umirila.
Swedish[sv]
Inflationen nådde som mest 11 % under 2008, underblåst av höga råvarupriser och det inhemska lönetrycket, men har sedan dess sjunkit.