Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят направи изявление, с което приветства с добре дошли 53-мата нови членове на Парламента, определени от България и Румъния.
Czech[cs]
Předseda učinil prohlášení, ve kterém přivítal 53 nových poslanců, které do Evropského parlamentu jmenovalo Bulharsko a Rumunsko.
Danish[da]
Formanden afgav en erklæring, hvori han bød velkommen til de 53 nye medlemmer af Parlamentet fra Bulgarien og Rumænien.
German[de]
Der Präsident gibt eine Erklärung ab, in der er die 53 von Bulgarien und Rumänien benannten neuen Mitglieder im Parlament begrüßt.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με την οποία καλωσορίζει στο Κοινοβούλιο τους 53 νέους βουλευτές που ορίστηκαν από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
English[en]
The President made a statement in which he welcomed to Parliament the 53 new Members appointed by Bulgaria and Romania.
Spanish[es]
El Presidente realiza una declaración en la que da la bienvenida a los 53 nuevos diputados al Parlamento designados por Bulgaria y Rumanía.
Estonian[et]
Parlamendi president esines avaldusega, milles ta tervitas Bulgaaria ja Rumeenia nimetatud 53 uut parlamendiliiget.
Finnish[fi]
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän toivotti tervetulleiksi Bulgarian ja Romanian nimittämät parlamentin 53 uutta jäsentä.
French[fr]
M. le Président fait une déclaration dans laquelle il souhaite la bienvenue aux 53 nouveaux députés au Parlement désignés par la Bulgarie et la Roumanie.
Hungarian[hu]
Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben köszönti a Bulgária és Románia által kijelölt 53 új parlamenti képviselőt.
Italian[it]
Il Presidente fa una dichiarazione in cui porge il benvenuto ai 53 nuovi deputati al Parlamento designati dalla Bulgaria e dalla Romania.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas padaro pareiškimą, kuriuo jis pasveikina 53 naujuosius Bulgarijos ir Rumunijos paskirtus Parlamento narius.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu, kurā viņš sveica 53 jaunos Parlamenta deputātus, kurus iecēlusi Bulgārija un Rumānija.
Maltese[mt]
Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha huwa ta merħba lit-53 Membru ġdid tal-Parlament mill-Bulgarija u r-Rumanija.
Dutch[nl]
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij de 53 door Bulgarije en Roemenië aangewezen nieuwe leden in het Parlement verwelkomt.
Polish[pl]
Przewodniczący złożył deklarację, w której powitał 53 nowych posłów do Parlamentu wyznaczonych przez Bułgarię i Rumunię.
Portuguese[pt]
O Presidente faz uma declaração na qual dá as boas-vindas aos 53 novos deputados ao Parlamento nomeados pela Bulgária e pela Roménia.
Romanian[ro]
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a urat bun venit celor 53 de deputaţi noi în Parlamentul European, desemnaţi de Bulgaria şi România.
Slovak[sk]
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom privítal 53 nových poslancov Parlamentu menovaných Bulharskom a Rumunskom.
Slovenian[sl]
Predsednik je v izjavi zaželel dobrodošlico 53 novim poslancem Parlamenta, ki sta jih imenovali Bolgarija in Romunija.
Swedish[sv]
Talmannen gjorde ett uttalande där han välkomnade de 53 nya parlamentsledamöter som hade utsetts av Bulgarien och Rumänien.