Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن إبنتك لديها نوعاً ما من الإضطراب الإجتماعي
Bulgarian[bg]
Дъщеря ви има проблеми с общуването.
Bosnian[bs]
Mislim da je vasa kcer ima neku vrstu socijalnog poremecaja.
Czech[cs]
Myslím si, že vaše dcera má nějakou sociální poruchu.
German[de]
Ich denke, Ihre Tochter hat eine Art sozialer Störung.
Greek[el]
Νομίζω πως η κόρη σας έχει πρόβλημα κοινωνικοποίησης.
English[en]
I think your daughter has some sort of social disorder.
Spanish[es]
Creo que su hija tiene una especie de desorden sociológico.
Estonian[et]
Ma arvan, et teie tütrel on mingisugune sotsiaalne häire.
Finnish[fi]
Luulen, että tyttärellänne on jonkinlainen - sosiaalisen kanssakäymisen häiriö.
French[fr]
Je pense que votre fille a une sorte de trouble social.
Hebrew[he]
אני חושב לבתך יש סוג של הפרעה חברתית.
Croatian[hr]
Mislim da je vaša kćer ima neku vrstu socijalnog poremećaja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a lánya valamilyen... személyiségzavarban szenved.
Japanese[ja]
娘 さん に は 社会 的 不 適合 が あ る と 思 う
Dutch[nl]
Je dochter heeft een contactstoornis.
Polish[pl]
Myślę, że pani córka cierpi na jakieś zaburzenie.
Portuguese[pt]
Penso que a sua filha tem algum tipo de perturbação social.
Romanian[ro]
Cred că fiica ta are un fel de de tulburare socială.
Slovenian[sl]
Mislim, da ima vaša hči nekakšno socialno motnjo.
Serbian[sr]
Mislim da je vaša kćer ima neku vrstu socijalnog poremećaja.
Swedish[sv]
Jag tror er dotter har någon sorts social störning
Turkish[tr]
Bence kızınızda bir çeşit sosyal bozukluk var.