Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdá se však, že v mnoha současných aplikacích není ze strany poskytovatelů služeb velký zájem o to, aby jejich zákazníci mohli používat jejich zařízení pro ověření pravosti i pro jiné služby, v zásadě z důvodů odpovědnosti.
Danish[da]
Imidlertid synes udbyderne af de eksisterende applikationer ikke at være særlig interesserede i lade kunderne anvende deres autentifikationsmiddel til andre tjenester, hovedsagelig på grund af erstatningsansvaret.
German[de]
Bei vielen der derzeitigen Anwendungen gibt es jedoch - hauptsächlich aus Gründen der Haftung - anscheinend wenig Interesse von Seiten der Diensteanbieter, ihren Kunden die Nutzung ihrer Authentifizierungseinrichtung für andere Dienste zu gestatten.
Greek[el]
Ωστόσο, σε πολλές από τις τρέχουσες εφαρμογές δεν φαίνεται να υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον εκ μέρους των παρόχων υπηρεσιών - κυρίως για λόγους ευθύνης - να προσφέρουν στους πελάτες τους τη δυνατότητα χρησιμοποίησης της δικής τους διάταξης ελέγχου γνησιότητας για άλλες υπηρεσίες.
English[en]
In many of the current applications there seems, however, to be little interest from the service providers, essentially for liability reasons, to allow their customers to use their authentication device for other services.
Spanish[es]
No obstante, parece que en muchas de las aplicaciones actuales los proveedores de servicios, básicamente por razones de responsabilidad, tienen poco interés en permitir a sus clientes utilizar su dispositivo de autenticación para otros servicios.
Estonian[et]
Paraku näib paljude olemasolevate rakenduste puhul, et teenusepakkujatel on peamiselt vastutusega seonduva tõttu vähe huvi võimaldada klientidel kasutada oma autentimisvahendit seoses muude teenustega.
Finnish[fi]
Monissa nykyisissä sovelluksissa näyttää kuitenkin siltä, että palveluntarjoaja on, pääasiassa vastuusyistä, haluton myöntämään asiakkailleen oikeutta käyttää todentamismenetelmäänsä muissa palveluissa.
French[fr]
Cependant, dans le cas d’un bon nombre des applications actuelles, les fournisseurs de services semblent peu enclins, pour des raisons de responsabilité, à permettre à leurs clients d’utiliser leur dispositif d’authentification pour d'autres services.
Hungarian[hu]
Sok jelenlegi alkalmazásból mégis az derül ki, hogy a szolgáltatók – főként felelősségi okokból – kevéssé lelkesek, ha arról van szó, hogy hitelesítési módszerüket ügyfeleik más szolgáltatásokhoz is használhassák.
Italian[it]
In molte delle applicazioni attuali i prestatori di servizi hanno però mostrato poco interesse, essenzialmente per motivi di responsabilità giuridica, a consentire ai clienti di utilizzare il dispositivo di autenticazione per altri servizi.
Lithuanian[lt]
Tačiau panašu, kad daugelio dabartinių taikomųjų programų paslaugų teikėjai mažai domisi galimybe leisti savo klientams pasinaudoti jų suteikta autentiškumo patvirtinimo priemone kitoms paslaugoms gauti (daugiausia dėl paslaugų teikėjui tenkančios atsakomybės).
Latvian[lv]
Tomēr šķiet, ka pakalpojumu sniedzējiem nav pietiekamas intereses par daudziem pašreizējiem lietojumiem, īpaši uzticamības dēļ, lai ļautu klientiem izmantot savu autentiskuma noteikšanas ierīci citiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
F’bosta mill-applikazzjonijiet attwali jidher, madankollu, li ftit hemm interess min-naħa tal-fornituri tas-servizzi, essenzjalment minħabba raġunijiet ta' responsabilità ġuridika, li jippermettu lill-konsumaturi tagħhom jużaw l-apparat ta' awtentikazzjoni tagħhom għal servizzi oħra.
Dutch[nl]
Bij veel van de huidige toepassingen lijkt er bij de dienstverleners echter weinig interesse te bestaan (vooral wegens de wettelijke aansprakelijkheid) om hun klanten hun authentificatiemiddel voor andere diensten te laten gebruiken.
Polish[pl]
W przypadku wielu spośród obecnych wdrożeń wydaje się jednak, że usługodawcy nie są szczególnie zainteresowani umożliwieniem klientom korzystania ze swojego urządzenia do uwierzytelniania na potrzeby innych usług, zasadniczo ze względu na odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
No entanto, tudo indica que, em muitas das actuais aplicações, os fornecedores de serviços estão pouco interessados em permitir que os seus clientes utilizem o seu dispositivo de autenticação para outros serviços, essencialmente por questões de responsabilidade.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že v mnohých súčasných aplikáciách prejavujú poskytovatelia služieb, najmä z dôvodu zodpovednosti, malý záujem povoliť zákazníkom používať ich zariadenia na overenie pravosti v rámci iných služieb.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da je pri mnogo trenutnih aplikacijah zanimanje ponudnikov storitev majhno, predvsem iz razlogov odgovornosti, da bi dovolili svojim strankam, da uporabljajo svoje naprave za preverjanje verodostojnosti za druge storitve.
Swedish[sv]
När det gäller många av de nuvarande tillämpningarna verkar tjänstetillhandahållarna dock ha ett mycket begränsat intresse av att låta sina kunder använda autentiseringsutrustningen för andra tjänster, framför allt på grund av ansvarighetsfrågan.