Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udsættelse for støj i længere tid vides det, at der er en sammenhæng mellem LNIGHT og selvrapporterede søvnforstyrrelser, f.eks. udtrykt ved den procentdel af personer, der angiver at have kraftige søvnforstyrrelser (%HS).
German[de]
Bei einer Dauerlärmbelastung besteht nachweislich ein Zusammenhang zwischen dem LNIGHT und der angegebenen Schlafstörung, der beispielsweise als Anteil der Bevölkerung ausgedrückt werden kann, der angibt, unter schweren Schlafstörungen zu leiden.
Greek[el]
Για μακροπρόθεσμη έκθεση σε θορύβους ο δείκτης LNIGHT έχει αποδεδειγμένη σχέση με τις κατ' ιδίαν αναφερόμενες οχλήσεις ύπνου, π.χ. εκφραζόμενος με όρους εκατοστιαίου ποσοστού ατόμων που αναφέρουν έντονες διαταραχές ύπνου (%HS).
English[en]
For long-term noise exposure LNIGHT has a proven relation with self-reported sleep disturbance, for example expressed in terms of the percentage of people that reports to be highly sleep disturbed (%HS).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la exposición al ruido a largo plazo, ha podido demostrarse una relación entre LNIGHT y el número de casos de alteración del sueño comunicados en encuestas, ello expresado, por ejemplo, en porcentaje de personas que, en respuesta a una encuesta, afirman sufrir graves alteraciones de sueño (%HS Highly Sleep Disturbed).
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa pitkäaikaista melualtistusta on todettu LNIGHT-arvon olevan yhteydessä tutkittujen henkilöiden itse ilmoittamiin unihäiriöihin, mikä voidaan ilmaista esimerkiksi kyselyissä todettuna vakavista unihäiriöistä kärsivien henkilöiden suhteellisena osuutena.
French[fr]
Pour l'exposition au bruit à long terme, il existe une relation établie entre LNIGHT et les perturbations subjectives du sommeil, que l'on peut par exemple exprimer en pourcentage de personnes déclarant avoir un sommeil très perturbé (%STP).
Italian[it]
Per l'esposizione a lungo termine è dimostrato che LNIGHT è correlato ai disturbi del sonno riferiti dai soggetti, ad esempio in termini della percentuale di persone che riferisce sonno fortemente disturbato (%HS - "Higly Sleep-disturbed").
Dutch[nl]
Bij langdurige blootstelling aan lawaai bestaat er een bewezen verband tussen LNIGHT en het aantal zelf-gerapporteerde slaapstoornissen, bijvoorbeeld uitgedrukt in termen van het percentage mensen dat verklaart zeer grote slaapverstoring te ondervinden ("Highly Sleep Disturbed" - %HS).
Portuguese[pt]
No que diz respeito à exposição ao ruído de longa duração, LNIGHT apresenta uma relação comprovada com perturbações de sono comunicadas pelo próprio, por exemplo expressas em termos da percentagem de pessoas que referem um sono altamente perturbado (% SAP).
Swedish[sv]
För långtida bullerexponering finns ett visat samband mellan LNIGHT och självrapporterade sömnstörningar, exempelvis uttryckt i andelen personer som rapporterar allvarliga sömnstörningar (%HS).