Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts (10) in Flachbalkenbauweise mit einem Wischarm (28), die ein mit dem Wischblatt (10) zu verbindendes Anschlusselement (16) mit einem Lagerbolzen (20), ein mit dem Wischarm (28) verbundenes Verbindungselement (30) und einen Adapter (44) umfasst, der einerseits mit einer Nabe (54) auf dem Lagerbolzen (20) schwenkbar gelagert und andererseits mittels Rastmitteln (40, 76) im Verbindungselement (30) fest, aber lösbar eingesetzt ist.
English[en]
The invention relates to a device for the articulated connection of a flat-bar wiper blade (10) to a wiper arm (28), said device comprising a connection element (16), with a bearing pin (20), to be connected to the wiper blade (10), a connecting element (30) connected to the wiper arm (28), and an adaptor (44) which is both pivotally mounted on the bearing pin (20), by means of a hub (54), as well as inserted in the connecting element (30) in a rigid but detachable manner using locking means (40, 76).
French[fr]
Ledit dispositif comprend un élément de raccordement (16) muni d'un tourillon (20) et destiné à être assemblé au balai d'essuie-glace (10), un élément d'assemblage (30) relié au bras d'essuie-glace (28) et un adaptateur (44) qui est d'une part monté de manière à pouvoir pivoter sur le tourillon (20) par un moyeu (54) et qui est d'autre part installé fixement mais de manière amovible dans l'élément d'assemblage (30) au moyen de moyens d'encliquetage (40, 76).