Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toestande wat hulle op sommige plekke aangetref het, het getoon dat die broers hulp nodig gehad het om waardering op te bou vir die belangrikheid daarvan om by Jehovah se regverdige standaarde te bly.
Arabic[ar]
ان الاحوال التي وجدوها في بعض الاماكن دلَّت ان المساعدة كانت لازمة لبناء التقدير لاهمية الالتصاق بمقاييس يهوه البارة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahimtang nga ilang nakaplagan sa pila ka dapit nagpaila nga nagkinahanglan ug tabang aron mapalig-on ang apresasyon sa kahinungdanon sa pagsunod sa matarong nga mga sukdanan ni Jehova.
Czech[cs]
Poměry, se kterými se někde misionáři setkali, naznačovaly, že je třeba pomoci bratrům pochopit, jak je důležité pevně se držet Jehovových spravedlivých norem.
Danish[da]
Nogle steder røbede forholdene at der var behov for hjælp til at forstå hvor vigtigt det er at man holder sig til Jehovas retfærdige normer.
German[de]
An manchen Orten fanden die Missionare Zustände vor, die zeigten, daß den Brüdern geholfen werden mußte, zu erkennen, wie wichtig es ist, sich eng an Jehovas gerechte Grundsätze zu halten.
Greek[el]
Οι συνθήκες που έβρισκαν σε μερικά μέρη έδειχναν ότι οι αδελφοί χρειάζονταν βοήθεια προκειμένου να οικοδομήσουν εκτίμηση για τη σπουδαιότητα της προσκόλλησης στους δίκαιους κανόνες του Ιεχωβά.
English[en]
Conditions that they found in some places indicated that help was needed in order to build up appreciation for the importance of adhering to Jehovah’s righteous standards.
Spanish[es]
En algunos lugares se encontraron con situaciones que indicaban que los hermanos necesitaban ayuda para comprender la importancia de adherirse a las normas justas de Jehová.
Finnish[fi]
Joissakin paikoin piti auttaa todistajia ymmärtämään, kuinka tärkeää on noudattaa Jehovan vanhurskaita normeja.
French[fr]
En certains endroits, ils ont découvert des situations qui soulignaient la nécessité d’amener les Témoins à discerner l’importance de respecter les normes de justice de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Az állapotok, melyeket némely helyen találtak, azt mutatták, hogy segítségre volt szükség tisztánlátást kifejleszteni abban, hogy fontos ragaszkodni Jehova igazságos irányadó mértékeihez.
Armenian[hy]
Որոշ վայրերում հարկավոր էր օգնել եղբայրներին եւ քույրերին հասկանալու, որ կարեւոր է ապրել Եհովայի արդար չափանիշներով։
Indonesian[id]
Kondisi-kondisi yang mereka dapati di beberapa tempat menunjukkan bahwa bantuan diperlukan untuk membina penghargaan akan pentingnya berpaut kepada standar-standar Yehuwa yang adil-benar.
Iloko[ilo]
Impasimudaag dagiti kasasaad a natakkuatanda kadagiti dadduma a lugar a masapulda ti tulong tapno bumileg ti panangapresiarda iti kinapateg ti panangsalimetmet kadagiti nalinteg nga estandarte ni Jehova.
Italian[it]
Le condizioni che trovarono in alcuni paesi indicavano che c’era bisogno di aiutare i fratelli ad apprezzare l’importanza di attenersi alle giuste norme di Geova.
Japanese[ja]
ある所では,宣教者たちは状況を観察して,エホバの義の規準に付き従うことの重要性を認識できるようにするため,援助が必要であることに気づきました。
Georgian[ka]
ზოგან, არსებული ვითარებიდან გამომდინარე, მისიონერები ხედავდნენ, რომ ხალხს დახმარება სჭირდებოდა, რათა ბოლომდე გაეგოთ, რამდენად მნიშვნელოვანი იყო იეჰოვას სამართლიანი ნორმების დაცვა.
Korean[ko]
선교인들이 관찰한 바에 의하면 일부 지역에서는 여호와의 의로운 표준에 고착하는 일의 중요성에 대한 인식을 북돋워 주는 도움이 필요하였다.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo tamin’ny toerana sasany, fa nilaina ny fanampiana mba hahatakaran’ny olona hoe zava-dehibe ny manaraka ny fitsipika marin’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Noen steder har det vært ting som har tydet på at det har vært behov for å hjelpe forkynnerne til å forstå hvor viktig det er å følge Jehovas rettferdige normer.
Dutch[nl]
De toestanden die zij in sommige plaatsen aantroffen, gaven te kennen dat er hulp geboden moest worden om beter te beseffen hoe belangrijk het is vast te houden aan Jehovah’s rechtvaardige maatstaven.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie sytuacja wskazywała na to, że współbraciom trzeba pomóc docenić wartość trzymania się prawych mierników Jehowy.
Portuguese[pt]
As condições que encontraram em alguns lugares indicavam que havia necessidade de ajuda para edificar apreço pela importância da fidelidade às normas justas de Jeová.
Romanian[ro]
În unele locuri, ei s-au confruntat cu situaţii care indicau necesitatea de a-i ajuta pe fraţi să aprecieze mai mult importanţa respectării normelor drepte ale lui Iehova.
Russian[ru]
В некоторых местах, ввиду сложившихся условий, местным Свидетелям требовалась помощь, чтобы осознать, насколько важно придерживаться праведных норм Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Imimerere basanze mu duce tumwe na tumwe yagaragazaga ko abavandimwe baho bari bakeneye gufashwa gusobanukirwa akamaro ko kugendera ku mahame ya Yehova akiranuka.
Slovak[sk]
Podmienky, aké našli na niektorých miestach, naznačovali, že je potrebné tamojším bratom pomôcť, aby si plnšie uvedomili, aké je dôležité pridŕžať sa Jehovových spravodlivých noriem.
Shona[sn]
Mamirire ezvinhu ayo vakawana mune dzimwe nzvimbo akaratidzira kuti betsero yaidikanwa kuti vagovaka kunzwisisa ukoshi hwokuomerera kumipimo yakarurama yaJehovha.
Southern Sotho[st]
Maemo ao ba ileng ba a fumana libakeng tse ling a ile a bontša hore ho ne ho hlokahala thuso e le hore ho ka hahoa kananelo bakeng sa bohlokoa ba ho khomarela litekanyetsong tsa Jehova tse lokileng.
Swedish[sv]
Vissa förhållanden som missionärerna lade märke till på en del platser vittnade om att förkunnarna behövde hjälp till att bättre förstå hur viktigt det är att man troget håller sig till Jehovas rättfärdiga normer.
Swahili[sw]
Hali walizopata katika sehemu nyingine zilionyesha kwamba msaada ulihitajiwa ili kujenga uthamini katika umaana wa kushikamana na viwango vya uadilifu vya Yehova.
Tagalog[tl]
Ang nasumpungan nilang kalalagayan sa ilang lugar ay nagpakita na kailangan ang tulong upang higit na makita ang pangangailangan na manghawakan sa matuwid na mga pamantayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Maemo a ba neng ba a fitlhela mo mafelong a mangwe a ne a supa gore ba ne ba tlhoka go thusiwa gore ba anaanele botlhokwa jwa go kgomarela melao e e siameng ya ga Jehofa.
Xhosa[xh]
Iimeko ababefika zikho kwezinye iindawo zazibonisa ukuba kwakufuneka uncedo ukuze bakhe uxabiso lokubaluleka kokubambelela kwimilinganiselo yobulungisa kaYehova.
Chinese[zh]
在有些地方,海外传道员发觉当地的情形显示弟兄姊妹需要获得帮助,使他们更深切体会到紧守耶和华的公义标准是多么重要。
Zulu[zu]
Izimo ezazithola kwezinye izindawo zabonisa ukuthi kwakudingeka usizo ukuze kwakhiwe ukwazisa ngokubaluleka kokunamathela ezindinganisweni zikaJehova zokulunga.