Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også andre komplikationer kan undersøges, såsom infektion, foldning, osv., som dog i højere grad er relateret til operationen end til brystimplantatet.
German[de]
Dabei können auch Komplikationen wie postoperative Infektionen, Formveränderungen usw. entdeckt werden, die jedoch eher mit den Bedingungen zusammenhängen, unter denen der Eingriff erfolgte, als mit dem konkreten Brustimplantat.
Greek[el]
Μπορούν να ανιχνευτούν και άλλες επιπλοκές, όπως μόλυνση μετά την εγχείρηση, αναδίπλωση, κ.λπ., οι οποίες ωστόσο συνδέονται με τις χειρουργικές συνθήκες και όχι με το ίδιο το εμφύτευμα στήθους.
English[en]
Other complications could be detected such as post-operation infection, folding, etc. which however are related to surgical conditions rather that to the actual breast implant.
Spanish[es]
Se podrían detectar otras complicaciones tales como infecciones postoperatorias, pliegues, etc. que están relacionadas con las condiciones quirúrgicas, más que con los implantes propiamente dichos.
Finnish[fi]
Potilailla saattaa esiintyä myös muita komplikaatioita, kuten leikkausten jälkeisiä tulehduksia tai taittumista, jotka johtuvat enemmän leikkauksesta kuin itse rintaimplantista.
French[fr]
D'autres complications, telles qu'une infection postopératoire, une formation de plis, etc., qui sont liées aux conditions de l'intervention plutôt qu'à l'implant mammaire lui-même, peuvent être détectées.
Italian[it]
Dovrebbe anche essere possibile individuare ulteriori complicazioni quali l'infezione post-operatoria, la formazione di aderenze, ecc., che sono tuttavia legate alle condizioni chirurgiche più che alla protesi mammaria.
Dutch[nl]
Er kunnen andere complicaties worden geïdentificeerd, zoals postoperatieve infectie, plooien enz., ofschoon deze veeleer verband houden met heelkundige omstandigheden dan met het borstimplantaat zelf.
Portuguese[pt]
Outras complicações podem ser detectadas, como infecções pós-operatórias, formação de pregas, etc., que, todavia, dizem respeito a condições cirúrgicas e não ao implante mamário propriamente dito.
Swedish[sv]
Det kan förekomma andra komplikationer, såsom postoperativa infektioner, veckbildning osv. Dessa är dock inte kopplade till själva bröstimplantatet, utan till kirurgin vid insättningen.