Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لا اتذكر إعطائك الإذن لتفتحي محلك الخاص يا " نورما " السحريه
Bosnian[bs]
Ali se ne sjećam da sam ti dozvolila da napraviš sopstveni šop, Magic Norma.
Czech[cs]
Ale nepamatuju si, že bych ti dovolila si rozjet vlastní podnik, kouzelná Normo.
Danish[da]
Men jeg har ikke givet dig lov til at åbne din egen biks, magiske Norma.
German[de]
Aber ich habe dir nicht erlaubt, selber zu praktizieren, Zauber-Norma.
English[en]
But I don't remember giving you permission to set up your own shop, Magic Norma.
Basque[eu]
Baina ez nizun baimenik eman bakarrik jarraitzeko, Magic Norma.
Finnish[fi]
En kuitenkaan muista antaneeni lupaa Oman kaupan perustamiselle, taika-Norma.
French[fr]
Mais je ne t'ai pas autorisée à ouvrir ta boutique, Magique Norma.
Hungarian[hu]
De nem emlékszem, hogy engedélyt adtam felfuttatni a boltod, Mágikus Norma.
Italian[it]
Ma non ricordo di averti dato il permesso di aprire una tua attività...
Norwegian[nb]
Men jeg husker ikke at jeg ga deg lov til å starte for deg selv, magiske Norma.
Dutch[nl]
Ik heb je geen toestemming gegeven om voor jezelf te beginnen, Magische Norma.
Polish[pl]
Ale nie przypominam sobie rozmowy o sklepie Magicznej Normy.
Portuguese[pt]
Mas não te dei permissão para montares o teu próprio negócio, Feiticeira Norma.
Romanian[ro]
Dar nu ţin minte să-ţi fi permis să ai propria afacere, Magic Norma.
Russian[ru]
Но я не помню, чтобы давала тебе разрешение открывать собственный бизнес, колдунья Норма.
Swedish[sv]
Men jag har inte sagt att det är okej att göra egna affärer, magiska Norma.
Turkish[tr]
Ama sana kendi dükkanını kurma izni vermedim Büyücü Norma.