Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بمقدورك عدم تعنيفه
Bulgarian[bg]
Можеше да го пожалиш.
Catalan[ca]
Podries haver-li deixat una mica d'avantatge.
Czech[cs]
Jen jsi nemusel tak tvrdě.
German[de]
Du hättest mit ihm auch etwas behutsamer sein können.
Greek[el]
Μπορούσες να ήσουν πιο ελαστικός μαζί του.
English[en]
You could have gone easier on him.
Spanish[es]
Pudiste ser más suave con él.
Estonian[et]
Võinuksid end tagasi hoida.
Persian[fa]
ميتونستي بهش آسونتر بگيري
Finnish[fi]
Olisit voinut varoa.
French[fr]
Tu aurais pu en finir facilement avec lui.
Galician[gl]
Poderías telo tratado mellor.
Indonesian[id]
Kau santai saja pada dia.
Italian[it]
Avresti potuto andarci più piano con lui.
Macedonian[mk]
Требаше да почнеш полека.
Norwegian[nb]
Du kunne νært snillere med ham.
Dutch[nl]
Je had hem kunnen sparen.
Polish[pl]
Mogłeś nim tak nie poniewierać.
Portuguese[pt]
Podias ter tido mais calma com ele.
Romanian[ro]
Puteai să-l menajezi puţin.
Russian[ru]
С ним можно было и полегче.
Slovenian[sl]
Lahko bi bil blažji do njega.
Swedish[sv]
Men du behöver inte ta i så.
Vietnamese[vi]
Anh đã có thể nương tay.