Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zařízení pro zpracování nebo ukládání odpadu sama o sobě netvoří lokalitu;
Danish[da]
anlæg til behandling og oplagring af affald ikke i sig selv er et anlægsområde.
German[de]
Abfallbehandlungsanlagen oder Abfalllager als solche keine Standorte sind;
Greek[el]
οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή αποθήκευσης των αποβλήτων δεν αποτελούν καθαυτές τοποθεσία,
English[en]
waste treatment or waste storage installations do not constitute a site in themselves;
Spanish[es]
las instalaciones de tratamiento o almacenamiento de residuos no constituyen per se un emplazamiento;
Estonian[et]
jäätmekäitlus- või ladustamise rajatised iseenesest ala ei moodusta,
Finnish[fi]
jätteen käsittely- tai varastointilaitokset eivät sinällään muodosta laitosaluetta,
French[fr]
les installations de traitement des déchets ou de stockage des déchets ne constituent pas en elles-mêmes des sites;
Hungarian[hu]
a hulladékkezelő, illetve hulladéktároló létesítmények önmagukban nem képeznek telephelyet;
Italian[it]
gli impianti di trattamento o di immagazzinamento dei rifiuti non costituiscono di per sé un sito;
Lithuanian[lt]
atliekų apdorojimo ar atliekų saugojimo įrenginiai nėra laikomi vietove;
Latvian[lv]
atkritumu apstrādes vai atkritumu uzglabāšanas iekārtas pašas par sevi nav vieta;
Dutch[nl]
installaties voor de behandeling of de opslag van afvalstoffen op zich geen locatie vormen,
Polish[pl]
instalacje do przetwarzania lub przechowywania odpadów same w sobie nie tworzą terenu obiektu,
Portuguese[pt]
As instalações de tratamento de resíduos ou de armazenagem de resíduos não constituem, por si próprias, um local;
Slovak[sk]
zariadenia na spracovanie odpadu a skladovanie odpadu samy osebe nepredstavujú lokalitu;
Slovenian[sl]
objekti za ravnanje z odpadki ali za shranjevanje odpadkov sami po sebi ne predstavljajo mesta;
Swedish[sv]
Anläggningar för behandling eller lagring av avfall utgör inte i sig ett område.