Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er en uciviliseret, brutal og umenneskelig aktivitet, som undergraver Europas kulturarv.
German[de]
Es ist ein unzivilisiertes, brutales und unmenschliches Geschäft, das dem europäischen kulturellen Erbe hohnspricht.
Greek[el]
Είναι μια απολίτιστη, ωμά βίαιη και απάνθρωπη επιχείρηση, που καταλύει την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά.
English[en]
It is an uncivilized, brutal and inhuman business, which is undermining Europe's cultural heritage.
Spanish[es]
Es algo incivil, brutal e inhumano, que acaba con la herencia cultural europea.
Finnish[fi]
Se on sivistymätöntä, brutaalia ja epäinhimillistä toimintaa, joka rappeuttaa Euroopan kulttuuriperintöä.
Italian[it]
E' un'attività incivile, brutale e inumana, che distrugge il patrimonio culturale europeo.
Dutch[nl]
Het is een ongeciviliseerde, brute en onmenselijke activiteit die het Europese cultureel erfgoed ondermijnt.
Portuguese[pt]
É uma prática bárbara, brutal e desumana, que põe de rastos o património cultural europeu.
Swedish[sv]
Det är en ociviliserad, brutal och omänsklig verksamhet som förstör det europeiska kulturarvet.