Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Национално законодателство, което възпрепятства това, следва да се измени, за да могат да се намалят разходите за крайния инвеститор, който избира това ниво на отделена сметка.
Czech[cs]
Vnitrostátní právní předpisy, které to neumožňují, by měly být pozměněny, aby se mohly snížit náklady pro koncového investora, který si vybere takovýto účet.
Danish[da]
National lovgivning, der er til hinder for dette, skal ændres, således at omkostningerne kan mindskes for den endelige forbruger, der vælger denne form for adskillelse.
German[de]
Wenn das einzelstaatliche Recht dies verhindert, sollte es geändert werden, damit die Kosten für die Endanleger, die dieses Niveau getrennter Konten wählen, gesenkt werden können.
Greek[el]
Θα πρέπει να τροποποιηθεί η εθνική νομοθεσία που δεν το επιτρέπει αυτό, ώστε να καταστεί δυνατή η μείωση του κόστους για τον τελικό επενδυτή που επιλέγει αυτό το επίπεδο διαχωρισμένου λογαριασμού.
English[en]
National law that prevents this should be modified so costs can be reduced for the end investor choosing this level of segregated account.
Spanish[es]
La legislación nacional que lo impida debe modificarse, con el fin de reducir los costes para el inversor final de la elección de este nivel de separación de cuentas.
Estonian[et]
Muuta tuleks riiklikke õigusakte, mis seda välistavad, nii et vähendada saaks kulusid lõppinvestori jaoks, kes valib sellel tasemel lahus hoitava konto.
Finnish[fi]
Tämän estävää kansallista lainsäädäntöä olisi muutettava niin, että tämäntasoisen eriytetyn tilin valitsevan loppusijoittajan kustannuksia voidaan pienentää.
French[fr]
Si une loi nationale l'interdit, elle devrait être modifiée de manière que les coûts puissent être réduits pour l'investisseur final qui choisit ce niveau de ségrégation des comptes.
Hungarian[hu]
Az ezt tiltó nemzeti jogszabályokat módosítani kell az ilyen szinten elkülönített számlát választó végbefektetők költségeinek csökkentése céljából.
Italian[it]
Gli ordinamenti nazionali che lo impediscono andrebbero modificati in modo da permettere una riduzione dei costi per l'investitore finale che scelga questo livello di segregazione.
Lithuanian[lt]
Tam kliudantys nacionaliniai teisės aktai turėtų būti pakeisti, kad būtų galima sumažinti šio lygio atskirtas sąskaitas pasirenkančių galutinių investuotojų sąnaudas.
Latvian[lv]
Valsts tiesību akti, kas to kavē, būtu jāgroza, jo tā var samazināt gala ieguldītāja izmaksas, ja viņš nošķirtā kontā izvēlas šo līmeni.
Maltese[mt]
Id-dritt nazzjonali li jipprevjeni dan għandu jiġi modifikat sabiex l-ispejjeż ikunu jistgħu jitnaqqsu għall-investituri aħħarija li jagħżlu dan il-livell ta' kontijiet separati.
Dutch[nl]
Nationale wetgeving die dit verhindert moet worden gewijzigd, zodat de kosten voor de eindbelegger die voor een geringere mate van scheiding kiest, lager worden.
Polish[pl]
Krajowe prawo uniemożliwiające takie rozwiązania powinno zostać zmienione, aby ograniczyć koszty ponoszone przez inwestora indywidualnego wybierającego poziom segregacji rachunku.
Portuguese[pt]
A legislação nacional evita que isto seja modificado, para que os custos sejam reduzidos para o investidor final que escolher este nível da conta segregada.
Romanian[ro]
Legislația națională care împiedică acest lucru ar trebui modificată astfel încât costurile să fie reduse pentru investitorul final care alege acest nivel de cont separat.
Slovak[sk]
Vnútroštátne právne predpisy, ktoré by tomu odporovali, by sa mali pozmeniť, aby sa mohli znížiť náklady pre konečného investora, ktorý si zvolil túto úroveň súhrnného účtu.
Slovenian[sl]
Spremeniti bi bilo treba nacionalno zakonodajo, ki to preprečuje, da bi zmanjšali stroške za končnega vlagatelja, ki izbere to raven ločevanja.
Swedish[sv]
Nationell lagstiftning som förhindrar detta bör ändras så att kostnaderna kan sänkas för de slutinvesterare som väljer denna separationsnivå.