Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beter as die hond nie in die slaapkamer slaap nie.
Arabic[ar]
من الافضل ان لا ينام الكلب في غرفة النوم.
Bemba[bem]
Kuti cawama imbwa ukukanalasendama mu muputule wa kusendamamo.
Cebuano[ceb]
Mas maayo alang sa iro nga dili matulog sa lawak-katulganan.
Czech[cs]
Je lépe, když pes nespí v ložnici.
Danish[da]
Forældre bør ikke tillade hunden at sove i deres soveværelse.
German[de]
Es ist besser, wenn der Hund nicht im Schlafzimmer schläft.
Greek[el]
Είναι καλύτερο για το σκύλο να μην κοιμάται στην κρεβατοκάμαρα.
English[en]
It is better for the dog not to sleep in the bedroom.
Spanish[es]
No es prudente que el perro duerma en las habitaciones de la familia.
Finnish[fi]
Koiran ei ole hyvä nukkua makuuhuoneessa.
Hebrew[he]
עדיף לאסור על הכלב לישון בחדרי השינה.
Croatian[hr]
Nije baš uputno da pas spava u spavaćoj sobi.
Hungarian[hu]
Jobb, ha a kutya nem a hálószobában alszik.
Indonesian[id]
Lebih baik jika anjing tidak tidur di kamar tidur.
Iloko[ilo]
Nasaysayaat no di maturog ti aso iti siled.
Icelandic[is]
Best er að hundurinn sofi ekki í svefnherberginu.
Italian[it]
È meglio che il cane non dorma nella camera da letto.
Japanese[ja]
犬を寝室に寝させないのはよいことです。
Korean[ko]
개를 침실에 잠 재우지 않는 편이 낫습니다.
Lingala[ln]
Ezali malamu te kolalisa mbwa na eteni na yo ya ndako ya kolala.
Malagasy[mg]
Tsara kokoa ny tsy hatorian’ilay alika ao amin’ny efitra fatoriana.
Macedonian[mk]
Подобро е кучето да не спие в спална.
Burmese[my]
ခွေးကို အိပ်ခန်းတွင် မအိပ်စေခြင်းက ပိုကောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Det er best at hunden ikke sover i soverommet.
Dutch[nl]
Het is beter als de hond niet in de slaapkamer slaapt.
Northern Sotho[nso]
Go kaone gore mpša e se ke ya robala ka phapošing ya go robalela.
Nyanja[ny]
Zingakhale bwino kuti galu asamagone m’chipinda chanu chogona.
Polish[pl]
Lepiej, żeby pies nie spał w sypialni właściciela.
Portuguese[pt]
É melhor que o cão não durma no quarto.
Romanian[ro]
Este mai bine dacă câinele nu doarme în dormitor.
Russian[ru]
Нежелательно, чтобы собака спала в спальне.
Slovak[sk]
Je lepšie, keď pes nespí v spálni.
Slovenian[sl]
Za psa je boljše, da ne spi v spalnici.
Shona[sn]
Kuri nani kuti imbwa irege kurara mukamuri rokurara.
Serbian[sr]
Bolje je da pas ne spava u spavaćoj sobi.
Southern Sotho[st]
Ho molemo hore ntja e se ke ea robala ka kamoreng ea ho robala.
Swedish[sv]
Hunden bör inte få sova i sovrummet.
Swahili[sw]
Ni vyema zaidi mbwa kutolala katika chumba cha kulala.
Tamil[ta]
படுக்கையறையில் நாயைப் படுக்க விடாமல் இருப்பது நல்லது.
Tagalog[tl]
Mas makabubuting huwag patulugin ang aso sa silid-tulugan.
Tswana[tn]
Go botoka fa ntša e sa robale mo kamoreng ya borobalo.
Tsonga[ts]
I swinene leswaku mbyana yi nga etleli ekamareni leri mi etlelaka eka rona.
Tahitian[ty]
E mea maitai a‘e ia ore te urî ia taoto i roto i te piha taotoraa.
Ukrainian[uk]
Краще, щоб собака не спав у спальні.
Xhosa[xh]
Kuhle ngenja ukuba ingalali kwigumbi lokulala.
Yoruba[yo]
Ó sàn jù kí ajá náà máà máa sùn nínú iyàrá.
Zulu[zu]
Kungcono ukuba inja ingalali ekamelweni lokulala.