Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да засили усилията за предотвратяване на неофициалните плащания, включително посредством подходящи системи за управление и контрол.
Czech[cs]
Zvýšit úsilí v boji proti neoficiálním platbám, a to i pomocí řádných řídicích a kontrolních systémů.
Danish[da]
Styrke indsatsen for at mindske uformelle betalinger, herunder gennem egentlige forvaltnings- og kontrolsystemer.
Greek[el]
Να αυξήσει τις προσπάθειες περιορισμού των άτυπων πληρωμών, μεταξύ άλλων μέσω καλής διαχείρισης και συστημάτων ελέγχου.
English[en]
Increase efforts to curb informal payments, including through proper management and control systems.
Spanish[es]
Incrementar los esfuerzos por reducir los pagos ilegales, entre otras cosas, mediante la implantación de sistemas de gestión y control adecuados.
Estonian[et]
Pingutada rohkem selle nimel, et piirata mitteametlikke makseid, kasutades selleks muu hulgas nõuetekohast juhtimist ja kontrollisüsteeme.
Hungarian[hu]
Fokozza a hálapénzek felszámolására tett erőfeszítéseket, többek között megfelelő irányítási és kontrollrendszerek révén.
Lithuanian[lt]
Sustiprinti pastangas siekiant pažaboti neoficialius mokėjimus, be kita ko, nustatant tinkamas valdymo ir kontrolės sistemas.
Latvian[lv]
Palielināt centienus ierobežot neoficiālos maksājumus, tostarp ar pienācīgām pārvaldības un kontroles sistēmām.
Maltese[mt]
Iżżid l-isforzi biex trażżan il-pagamenti informali, inkluż permezz ta' sistemi adatti ta' ġestjoni u kontroll.
Dutch[nl]
Meer inspanningen te leveren om informele betalingen in te perken, onder meer met behulp van degelijke beheers- en controlesystemen.
Polish[pl]
Zwiększenie wysiłków w celu ograniczenia zjawiska nieformalnych opłat poprzez właściwe systemy zarządzania i kontroli.
Portuguese[pt]
Intensificar os esforços para reduzir os pagamentos informais, incluindo através de sistemas de gestão e de controlo adequados.
Romanian[ro]
Să intensifice eforturile pentru a reduce plățile informale, inclusiv prin intermediul unor sisteme corespunzătoare de gestiune și de control.
Slovak[sk]
Zvýšiť úsilie o obmedzenie neoficiálnych platieb, a to aj prostredníctvom náležitých systémov riadenia a kontroly.
Slovenian[sl]
Poveča prizadevanja za zmanjševanje neformalnih plačil, vključno z ustreznimi upravljavskimi in kontrolnimi sistemi.
Swedish[sv]
Öka insatserna för att bekämpa svarta betalningar, bl.a. genom ändamålsenliga förvaltnings- och kontrollsystem.