Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, أنا أتنحى لمدة خمس دقائق وأدعك أنت و ويل تتصرفون.
Czech[cs]
Jo, dala jsem stranou pět minut a nechala jsem vás to s Willem zařídit.
Danish[da]
Jeg lader bare dig og Will tale.
Greek[el]
Ναι, σας αφήνω να λέτε τα δικά σας.
English[en]
Yeah, I just set aside a five-minute block and let you and Will go at it.
Spanish[es]
Sí, aparto cinco minutos y dejo que tú y Will hagan lo que quieran.
French[fr]
Ouais, je met juste de cote une séquence de cinq minutes et toi et Will pourrez y aller
Hebrew[he]
כן, אני פשוט... מקצה מקטע של 5 דקות, ונותנת לך ולוויל להסתער עליו.
Croatian[hr]
Ostavim pet minuta i prepustim ih tebi i Willu.
Hungarian[hu]
Igen, kértem az öt perces blokkot, de hagyom, hogy te csináld Will-lel.
Italian[it]
Gia', mi limito a liberare cinque minuti in scaletta e lascio che ci pensiate tu e Will.
Norwegian[nb]
Ja, du og Will får frie tøyler.
Dutch[nl]
Ik heb vijf minuten gereserveerd en laat jou en Will het doen.
Polish[pl]
Tak, siadałam z boku na pięć minut i pozwalałam ci i Willowi robić swoje.
Portuguese[pt]
Sim, reservei 5 minutos e deixei-te fazer o resto com o Will.
Romanian[ro]
Da, stau acolo când e segmentul şi vă las pe tine şi pe Will să vorbiţi.
Russian[ru]
Да, я просто не трогаю этот блок, полагаюсь на вас с Уиллом.
Swedish[sv]
Ja, jag avsätter fem minuter och låter dig och Will fixa det.
Turkish[tr]
Evet, beş dakikalık bir bloğu ayırıp, Will ile sana bırakıyorum.
Chinese[zh]
我 只是 留 了 一个 5 分钟 版块 让 你 和 Will 去 做