Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die geringe Wahlbeteiligung und das Ergebnis der Kommunalwahlen vom 26. Oktober 2003 in 263 Städten in ganz Bulgarien keine durchschlagende Unterstützung für eine bestimmte Partei erkennen lassen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η χαμηλή συμμετοχή και τα αποτελέσματα των εκλογών τοπικής αυτοδιοίκησης, που διενεργήθηκαν στις 26 Οκτωβρίου 2003 σε 263 μεγάλες και μικρές πόλεις της Βουλγαρίας, δεν έδειξαν αναμφισβήτητο προβάδισμα κάποιου πολιτικού κόμματος,
English[en]
whereas the low turnout and results of the local council elections in 263 cities and towns across Bulgaria on October 26, 2003 provided no ringing endorsement for any particular political party,
Spanish[es]
Considerando que de la escasa participación electoral y de los resultados de las elecciones municipales celebradas en 263 ciudades y pueblos de Bulgaria el 26 de octubre de 2003 no se desprende un respaldo claro a un partido político concreto,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 26. lokakuuta 2003 263 kaupungissa pidettyjen paikallisvaalien alhainen äänestysprosentti ei antanut yhdellekään poliittiselle puolueelle selkeää etulyöntiasemaa,
French[fr]
considérant que la faible participation aux élections municipales organisées le 26 octobre 2003 dans 263 villes de Bulgarie et les résultats de ce scrutin ne traduisent un soutien marqué à aucun parti politique,
Italian[it]
considerando la scarsa partecipazione alle elezioni municipali organizzate il 26 ottobre 2003 in 263 città della Bulgaria, e che i risultati di questo scrutinio non si traducono in un chiaro sostegno ad alcun partito politico,
Dutch[nl]
overwegende dat door de lage opkomst en de resultaten van de gemeenteraadsverkiezingen in 263 steden en gemeenten in Bulgarije op 26 oktober 2003 geen enkele politieke partij een overtuigende verkiezingsoverwinning heeft behaald,
Portuguese[pt]
Considerando que a fraca afluência às urnas e os resultados das eleições autárquicas locais em 263 vilas e cidades em toda a Bulgária, em 26 de Outubro de 2003, não apoiaram de forma inequívoca um partido político específico,
Swedish[sv]
Lokalvalen i 263 städer i Bulgarien den 26 oktober 2003 präglades av lågt valdeltagande och resulterade i att inget parti fick något tydligt stöd.