Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كعادتهم ، يا ( فرانسيس )
Bulgarian[bg]
Те са като счупена плоча, Францис.
Danish[da]
De lyder som en ridset plade.
German[de]
Du klingst wie eine kaputte Schallplatte, Francis.
Greek[el]
Σαν να έχει κολλήσει η βελόνα, Φράνσις.
English[en]
They're like a broken record, Francis.
Spanish[es]
Son como un disco rayado, Francis.
Basque[eu]
Gauza bera errepikatzen dute une oro, Francis.
Persian[fa]
مثلِ يه نوار تکراري مي مونن ، فرانسيس.
Finnish[fi]
Kuin rikkinäinen levy, Francis.
Hebrew[he]
הם כמו תקליט שבור, פרנסיס.
Croatian[hr]
Poput pokvarene ploče su.
Italian[it]
Sono come un disco rotto, Francis.
Norwegian[nb]
Det er hakk i plata, Francis.
Dutch[nl]
Ze zijn net platen die blijven hangen.
Portuguese[pt]
Parecem um disco riscado, Francis.
Romanian[ro]
Sunt ca un disc stricat, Francis.
Russian[ru]
Они как заезженная пластинка, Фрэнсис.
Serbian[sr]
Zvuče kao pokvarena ploča.
Swedish[sv]
De låter som en repad skiva.
Turkish[tr]
Bozuk plak gibiler, Francis.
Vietnamese[vi]
Đâu vẫn hoàn đấy thôi, Francis.