Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спирането на мярката е необходимо, за да се осигури правилното изпълнение на плана за оздравяване;
Czech[cs]
tento odklad je nezbytný v zájmu zajištění řádného provedení restrukturalizačního plánu,
Danish[da]
en sådan udsættelse er nødvendig for at sikre, at rekonstruktionsplanen gennemføres korrekt
German[de]
die Aussetzung notwendig ist, um die ordnungsgemäße Durchführung des Sanierungsplans sicherzustellen;
Greek[el]
η αναστολή αυτή είναι αναγκαία για την ορθή υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης,
English[en]
such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the restructuring plan;
Spanish[es]
dicha suspensión sea necesaria para garantizar la adecuada realización del plan de reestructuración,
Estonian[et]
selline peatamine on vajalik restruktureerimiskava nõuetekohase rakendamise tagamiseks;
Finnish[fi]
keskeyttäminen on tarpeen, jotta voidaan varmistaa saneerausohjelman asianmukainen toteuttaminen;
French[fr]
cette suspension soit nécessaire pour assurer la mise en œuvre correcte du plan de restructuration;
Irish[ga]
go bhfuil bac den sórt sin riachtanach lena áirithiú go gcuirfear an plean athstruchtúraithe chun feidhme mar is cuí;
Croatian[hr]
takav je zastoj nužan da bi se osigurala ispravna provedba plana restrukturiranja;
Hungarian[hu]
az intézkedések felfüggesztése a helyreállítási terv megfelelő végrehajtásához szükséges;
Italian[it]
tale sospensione sia necessaria al fine di garantire l'adeguata attuazione del piano di ristrutturazione;
Lithuanian[lt]
toks sustabdymas yra būtinas siekiant užtikrinti tinkamą restruktūrizavimo plano įgyvendinimą;
Latvian[lv]
šāda apturēšana ir vajadzīga, lai nodrošinātu pārstrukturēšanas plāna pienācīgu īstenošanu;
Maltese[mt]
tali sospensjoni meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni xierqa tal-pjan ta' ristrutturazzjoni;
Dutch[nl]
een dergelijke schorsing nodig is om voor de correcte uitvoering van het herstructureringsplan te zorgen;
Polish[pl]
takie wstrzymanie jest niezbędne, aby zapewnić właściwą realizację tego planu restrukturyzacji;
Portuguese[pt]
essa suspensão seja necessária para assegurar a correta execução do plano de recuperação,
Romanian[ro]
o astfel de suspendare să fie necesară pentru a se asigura punerea în aplicare corespunzătoare a planului de reorganizare;
Slovak[sk]
takéto pozastavenie účinku je potrebné na zabezpečenie riadneho vykonania reštrukturalizačného plánu;
Slovenian[sl]
je takšna prekinitev potrebna za zagotovitev ustreznega izvajanja načrta prestrukturiranja;
Swedish[sv]
ett sådant uppskjutande är nödvändigt för att säkerställa ett korrekt genomförande av rekonstruktionsplanen,