Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Hy klap sy vlerke, maar hy kom nie van die grond af nie.
English[en]
He flapped his wings, but he never lifted off the ground.
Northern Sotho[nso]
Ya phaphasetša maphego, efela ga se nke ya kgona go fofa.
Southern Sotho[st]
A otlanya mapheo a hae, empa ha a ka a kgona le ho tloha fatshe.
Xhosa[xh]
Yaqhwaqhwazelisa loo maphiko ayo, kodwa ayizange ikwazi ukuntinga isuke emhlabeni.
Zulu[zu]
Yabhula amaphiko ayo, kodwa ayizange ikwazi ukusuka phansi.