Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид че, все пак, разграничаването в зависимост от размера на стопанството не е подходящо за производители, на които е прехвърлено правото на премия за непредлагане или част от стопанство, обект на ангажимент за непредлагане
Czech[cs]
že by však odstupňování podle velikosti zemědělského podniku nemělo platit pro producenty, kteří jsou příjemci prémie za neuvedené na trh nebo jsou nabyvatelé částí zemědělského podniku, na který se vztahuje závazek neuvádět na trh
English[en]
whereas, however, the differentiation according to farm size is not relevant to producers who are transferees of a non-marketing premium or of part of a holding subject to a non-marketing undertaking
Estonian[et]
eristamine vastavalt põllumajandusettevõtte suurusele ei ole asjakohane tootjate puhul, kes on turustamata jätmise lisatasu saajad või turustamata jätmise kohustuse võtnud põllumajandusettevõtte osa ülevõtjad
Finnish[fi]
tilakokoon perustuvaa eriyttämistä ei kuitenkaan tarvita sellaisten tuottajien osalta, joille on siirretty kaupan pitämisestä luopumisesta maksettava palkkio tai osa sellaisesta tilasta, jolla on tehty sitoumus kaupan pitämisestä luopumisesta
French[fr]
que, cependant, la différenciation selon la taille de l
Hungarian[hu]
mivel azonban a gazdaság mérete szerinti megkülönböztetés nem vonatkozik azokra a termelőkre, akik a piaci értékesítés megszüntetésére nyújtott támogatásban részesülnek, vagy akik a piaci értékesítés megszüntetése kötelezettségének hatálya alá tartozó gazdaság egy részének kedvezményezettjei
Lithuanian[lt]
tačiau kadangi skirstymas pagal ūkio dydį netinka gamintojams, kurie perėmė išmoką už pasitraukimą iš rinkos arba valdos dalį ir įsipareigojo neparduoti
Latvian[lv]
tā kā tomēr diferenciācija pēc saimniecības lieluma nav būtiska ražotājiem, kas ir atteikušies no netirgošanas piemaksas vai no saimniecības daļas, uz ko attiecas netirgošanas saistības
Maltese[mt]
billi, madankollu, id-differenzjazzjoni skond il-kobor tar-razzett mhix rilevanti għal produtturi li lilhom kien trasferit premium mhux ta’ marketing jew parti tar-razzett suģģett għall-obbligu ta’ non-marketing
Polish[pl]
jednakże zróżnicowanie według wielkości gospodarstw nie ma znaczenia dla producentów, którzy są cesjonariuszami premii za niewprowadzanie do obrotu lub części gospodarstwa podlegającego zobowiązaniu o wstrzymaniu się od wprowadzania do obrotu
Portuguese[pt]
que, no entanto, a diferenciação consoante a dimensão da exploração não é pertinente para os produtores que são cessionários de um prémio de não comercialização ou de parte de uma exploração sujeita a um compromisso de não comercialização
Romanian[ro]
întrucât, totuși, diferențierea în funcție de dimensiunea exploatației nu este pertinentă în cazul producătorilor care sunt concesionari ai unei prime de necomercializare sau ai unei părți dintr-o exploatație supusă unui angajament de necomercializare
Slovak[sk]
keďže jednako rozlišovať podľa veľkosti poľnohospodárskeho podniku nie je potrebné u výrobcov, ktorí su nástupcami prémie za nepredané výrobky alebo časti poľnohospodárskeho podniku, na ktoré sa vzťahuje záväzok o neuvedení na trh
Slovenian[sl]
ker pa razlikovanje glede na velikost kmetije ni pomembno za proizvajalce, ki so prejemniki premije za ne-trženje ali dela kmetijskega gospodarstva, ki je predmet obveze ne-trženja