Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ينسجم هذا القرار مع سلسلة طويلة من المبادئ التي تراعى في بلدان كثيرة.
Bemba[bem]
Ukupingulapo kwa musango yo kukonka ifishinte ifishaifulila ifyaimikwa bwino mu fyalo ifingi.
Bulgarian[bg]
Това решение следва една дълга поредица от принципи, които са ясно установени в много страни.
Cebuano[ceb]
Ang maong desisyon nagsunod sa taas nga kutay sa mga prinsipyo nga establisado na kaayo sa daghang nasod.
Czech[cs]
Takové rozhodnutí je v souladu s celou řadou zásad, jež jsou v mnoha zemích zavedené.
Danish[da]
Denne afgørelse støtter en lang række principper som er grundfæstede i mange lande.
German[de]
Diese Entscheidung entspricht der in vielen Ländern geltenden Rechtsprechung.
Ewe[ee]
Nyametsotso sia sɔ kple gɔmeɖose gbogbo aɖewo siwo dzi woda asi ɖo nyuie le dukɔ geɖe me.
Greek[el]
Αυτή η απόφαση είναι σε αρμονία με μια μακρά σειρά αρχών που είναι καθιερωμένες σε πολλές χώρες.
English[en]
Such a decision follows a long line of principles that are well established in many lands.
Spanish[es]
Esta decisión encaja con una larga serie de principios que rigen en muchos países.
Finnish[fi]
Tämä päätös noudattaa niitä lukuisia periaatteita, jotka ovat saaneet lujan jalansijan monissa maissa.
French[fr]
Cette décision s’harmonise avec tout un ensemble de principes bien établis dans de nombreux pays.
Hiligaynon[hil]
Ina nga desisyon nagahisuno sa mga prinsipio nga establisado na sa madamo nga pungsod.
Croatian[hr]
Takva odluka u skladu je s velikim brojem načela koja su čvrsto utemeljena u mnogim zemljama.
Hungarian[hu]
Egy ilyen döntés a sok országban már szilárdan megalapozott alapelvek hosszú sorára épül.
Indonesian[id]
Keputusan semacam itu mengikuti serentetan prinsip yang telah mapan di banyak negeri.
Iloko[ilo]
Ti kasta a desision annurotenna ti nagadu a prinsipio a naipasdeken a naimbag iti adu a lugar.
Italian[it]
Questa sentenza è in armonia con una lunga serie di princìpi riconosciuti in molti paesi.
Japanese[ja]
そのような判決は,多くの国で確立されている,連綿とつづく原則にかなったものです。
Korean[ko]
그러한 판결은 많은 나라에 잘 확립되어 있는 수많은 원칙들을 따르고 있는 것입니다.
Macedonian[mk]
Таквата одлука следи една долга низа начела кои се добро воспоставени во многу земји.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു തീർപ്പിനു പിന്നിൽ പല രാജ്യങ്ങളിലും സുസ്ഥാപിതമായ തത്ത്വങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട നിരതന്നെയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En slik avgjørelse blir fattet på grunnlag av en lang rekke prinsipper som er grunnfestet i mange land.
Dutch[nl]
Bij een dergelijke uitspraak wordt een hele reeks beginselen gehanteerd waaraan men zich in veel landen reeds lang houdt.
Northern Sotho[nso]
Phetho e bjalo e latela lelokelelo le letelele la melao ya motheo yeo e theilwego gabotse dinageng tše dintši.
Nyanja[ny]
Chigamulo chimenecho chikugwirizana ndi malamulo ambiri amene ali odziŵika m’maiko ambiri.
Papiamento[pap]
Un decision asina ta sigui un liña largu di principionan cu ta bon establecí den hopi pais.
Polish[pl]
Powyższe rozstrzygnięcie jest zgodne z zasadami od dawna przestrzeganymi w wielu krajach.
Portuguese[pt]
Tal decisão segue um longo precedente de princípios bem estabelecidos em muitos países.
Romanian[ro]
O asemenea hotărâre judecătorească se datorează unei lungi serii de principii care sunt bine stabilite în multe ţări.
Russian[ru]
В основе такого решения лежит целый ряд принципов, прочно утвердившихся во многих странах.
Slovak[sk]
Také rozhodnutie vyplýva z dlhého radu zásad, ktoré sa osvedčili v mnohých krajinách.
Slovenian[sl]
Ta odločba sledi dolgi vrsti načel, ki so v mnogih deželah dobro uveljavljena.
Shona[sn]
Chisarudzo chakadaro chinotevera mudungwe murefu wenheyo dzakasimba zvikuru munyika zhinji.
Serbian[sr]
Takve odluke slede dugi niz principa koji su dobro utvrđeni u mnogim zemljama.
Southern Sotho[st]
Qeto e joalo e latela letoto le lelelele la melao-motheo e seng e ntse e ile ea sebelisoa linaheng tse ’maloa.
Swedish[sv]
Detta beslut bygger på en lång rad principer som är erkända i många länder.
Swahili[sw]
Uamuzi kama huo wafuata mstari mrefu wa kanuni ambazo zimeimarishwa vema katika nchi nyingi.
Tamil[ta]
நியமங்கள் பலவற்றைச் சிந்தித்த பிறகு அப்படிப்பட்ட ஒரு தீர்மானம் எடுக்கப்படுகிறது; இந்நியமங்கள் அநேக நாடுகளில் நன்கு நிலைநாட்டப்பட்டுள்ளவை.
Tagalog[tl]
Ang desisyong iyon ay sumusunod sa mahabang hanay ng mga simulaing umiiral na sa maraming lupain.
Tswana[tn]
Tshwetso e e ntseng jalo e dumalana le lenaane le leleele la melao e e tlhomameng sentle mo dinageng di le dintsi.
Tsonga[ts]
Xiboho xo tano xi landzela nxaxamelo wa misinya ya milawu leyi simekiweke ematikweni yo tala.
Twi[tw]
Gyinaesi a ɛte saa no gyina nnyinasosɛm ahorow a wogye tom yiye wɔ aman pii mu so.
Tahitian[ty]
Te pee nei teie huru faaotiraa i te mau aveia i haamau-papu-hia i roto e rave rahi mau fenua.
Ukrainian[uk]
Це рішення спирається на довгий ряд принципів, прийнятих у багатьох країнах.
Xhosa[xh]
Isigqibo esinjalo silandela uludwe lwemigaqo esebenza kumazwe amaninzi.
Yoruba[yo]
Irú ìdájọ́ bẹ́ẹ̀ wà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà tó ti fìdí múlẹ̀ ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè.
Chinese[zh]
上述判决是遵照一长串的原则而裁定的;在多个国家,这些原则早已得到确认。
Zulu[zu]
Isinqumo esinjalo sivumelana nezimiso eziningi ezimisiwe emazweni amaningi.