Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обезщетението е било уредено при пълна секретност.
Bangla[bn]
... গোপনীয়তা রক্ষা করে বের করেছি হীরাটির মালিক কে ।
Bosnian[bs]
Ugovor je potpisan u potpunoj tajnosti.
Czech[cs]
Starý pojistný nárok byl vyplacen v absolutní tajnosti.
Danish[da]
Et gammelt erstatningskrav, som blev indfriet i hemmelighed.
German[de]
Eine Forderung wurde unter Auflagen absoluter Geheimhaltung beglichen.
Greek[el]
Μια παλιά απαίτηση που διευ - θετήθηκε απολύτως μυστικά.
English[en]
An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
Spanish[es]
Un viejo reclamo que se solucionó bajo condiciones secretas.
Estonian[et]
Vana kahjutasunõe, mida menetleti absoluutse saladuskatte all.
Finnish[fi]
Vanhasta salaisesta korvausvaatimuksesta.
French[fr]
Une indemnité réglée avec clause de confidentialité.
Hebrew[he]
תביעה ישנה שהוסדרה בסודיות מוחלטת.
Croatian[hr]
Pravo na njega dobiveno je u velikoj tajnosti.
Indonesian[id]
Seorang tua meng-klaim bahwa benda itu milik pribadi.
Icelandic[is]
Samið var um mál sem upp kom vegna hans með leynd.
Italian[it]
Una richiesta di risarcimento di assoluta segretezza.
Latvian[lv]
Tur bija kāda veca prasība, kas tikusi sastādīta pilnīgā slepenībā.
Macedonian[mk]
Стара аклетва која е исполнета под услод на најголема тајна.
Malay[ms]
Tuntutan lama yang telah diselesaikan di bawah akta kerahsiaan mutlak.
Norwegian[nb]
Et gammelt erstatningskrav som ble innfridd i hemmelighet.
Dutch[nl]
'n Oude claim, in't geheim geregeld.
Polish[pl]
Odszkodowanie wypłacono w absolutnej tajemnicy.
Portuguese[pt]
Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.
Romanian[ro]
N-a fost depusă decât o cerere sub un secret absolut.
Slovak[sk]
Staré tvrdenie, že bol urovnaný v absolútnom utajení.
Slovenian[sl]
Neka stara odškodnina, ki se je poravnala v popolni tajnosti.
Serbian[sr]
Stari zahtev koji je ispunjen pod uslovima najveće tajnosti.
Swedish[sv]
Ersättningen reglerades under absolut sekretess.
Thai[th]
เป็นสิทธิตกลงกันภายใต้เงื่อนไขลับสุดยอด
Turkish[tr]
Çok gizli koşullarda sonuçlandırılmış, eski bir sigorta tazminatı talebi var.