Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята, че конвенцията може да бъде ефективен инструмент в борбата срещу уреждането на изхода от спортни срещи.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že úmluva může být účinným nástrojem boje proti manipulaci s výsledky zápasů.
Danish[da]
Kommissionen vurderer, at konventionen kan blive et effektivt instrument i bekæmpelsen af aftalt spil.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission kann das Übereinkommen als wirksames Instrument bei der Bekämpfung von Spielabsprachen dienen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σύμβαση μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο για την καταπολέμηση του φαινομένου των προσυνεννοημένων αγώνων.
English[en]
The Commission considers that the Convention can be an effective instrument in the fight against match-fixing.
Spanish[es]
La Comisión considera que el Convenio puede ser un instrumento eficaz en la lucha contra el amaño de partidos.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et konventsioon võib olla tõhus vahend võitluses tulemuste kokkuleppimisega.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että yleissopimus voi olla tehokas keino torjua urheilutulosten manipulointia.
French[fr]
La Commission estime que la convention peut être un moyen efficace pour lutter contre le trucage de matchs.
Croatian[hr]
Komisija smatra da Konvencija može biti učinkovit instrument u borbi protiv namještanja rezultata.
Hungarian[hu]
A Bizottság véleménye szerint az egyezmény hatékony eszköz lehet a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása elleni küzdelemben.
Italian[it]
La Commissione ritiene che la Convenzione possa costituire uno strumento efficace nella lotta alle partite truccate.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, Konvencija gali būti veiksminga kovos su susitarimais dėl varžybų baigties priemonė.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka Konvencija var būt efektīvs instruments cīņā pret spēļu rezultātu sarunāšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni jidhrilha li l-Konvenzjoni tista' tkun strument effettiv fil-ġlieda kontra l-irranġar tal-logħob.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat het Verdrag een doeltreffend instrument kan zijn bij de bestrijding van wedstrijdvervalsing.
Polish[pl]
W opinii Komisji konwencja może stanowić skuteczny instrument w walce z ustawianiem wyników zawodów sportowych.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a Convenção pode ser um instrumento eficaz na luta contra a viciação de resultados.
Romanian[ro]
Comisia consideră că această convenție poate reprezenta un instrument eficient în combaterea aranjării meciurilor.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že dohovor môže byť účinným nástrojom v boji proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je lahko Konvencija učinkovit instrument v boju proti vnaprejšnjemu dogovarjanju o rezultatih tekem.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att konventionen kan vara ett effektivt instrument i kampen mot uppgjorda matcher.