Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت تخفقين في الافراط في الطعام ، كما تخفقين في كل شيء في حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Още ли не можеш да преядеш, както се проваляш с всичко в живота?
Czech[cs]
Nejsi schopná ztloustnout, tak jako nejsi schopná ničeho?
German[de]
" Versagst du jetzt beim fressen genauso wie bei allen anderen Dingen in deinem Leben? "
Greek[el]
Ακόμα δεν τα καταφέρνεις να παχύνεις όπως δεν καταφέρνεις τίποτα στη ζωή σου;
English[en]
Still failing at overeating just like you fail at everything in your life?
Spanish[es]
¿Sigues fracasando en comer de más como fracasaste en todo en tu vida?
French[fr]
" Vous mangez toujours autant car vous avez tout échoué dans votre vie? "
Hebrew[he]
את עדיין נכשלת באכילת יתר, כמו כל דבר אחר בחייך?
Croatian[hr]
Ne uspijevaš u jelu, kao ni u svemu u životu?
Hungarian[hu]
Még mindig el akarod szúrni az elhízást, csakúgy mint mindent az életedben?
Italian[it]
Non sei capace di ingrassare, come non sei capace di fare nient'altro?
Portuguese[pt]
" Continua falhando em comer demais como falhou em tudo que você fez na vida? "
Romanian[ro]
" Tot nu reuşeşti să te îngraşi la fel cum n-ai reuşit nimic în viaţa ta? "
Serbian[sr]
" I dalje ne uspijevaš u jelu, kao i u svemu u životu? "
Turkish[tr]
Hayatındaki her şeyde olduğu gibi aşırı yemede de başarısız mısın?