Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min krop er ikke klar til badedragten.
German[de]
Ich bin noch nicht in Form für einen Badeanzug.
Greek[el]
Ακόμα δεν έκανα δίαιτα για καλοκαίρι.
English[en]
My body isn't swimsuit-ready yet.
Estonian[et]
Mu keha pole veel sobilik bikiinide jaoks.
French[fr]
Je suis pas sculpté pour le maillot.
Croatian[hr]
Nemam baš liniju za plažu.
Hungarian[hu]
A testem nem áll még készen a fürdőrucira.
Indonesian[id]
Tubuhku belum siap memakai pakaian renang.
Italian[it]
Non sono pronto per la prova costume.
Korean[ko]
아니길 바래야지 내 몸은 아직 수영복입을 준비가 안됐어
Malay[ms]
Saya belum bersedia untuk berenang.
Dutch[nl]
M'n lijf is nog niet strandklaar.
Portuguese[pt]
Ainda não tenho corpo de praia.
Romanian[ro]
Trupul meu nu este pregătit încă pentru un costum de baie.
Russian[ru]
Я еще не похудел для пляжа.
Slovak[sk]
Ešte musím trochu schudnúť.
Slovenian[sl]
Nisem še za kopalke.
Turkish[tr]
Vücudum henüz mayo sezonuna hazır değil.
Vietnamese[vi]
Cơ thể tôi chưa sẵn sàng mặc đồ bơi đâu.