Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto nejmenší vzdálenosti se stanoví ohebnou páskou těsně napjatou podél vnějšího povrchu vozidla.
Danish[da]
Disse mindsteafstande afsættes ved hjælp af et fleksibelt bånd, som holdes tæt op ad køretøjets ydre overflade.
German[de]
Diese Mindestabstände sind mithilfe eines über die Außenfläche des Fahrzeugs stramm gehaltenen flexiblen Maßbandes zu bestimmen.
Greek[el]
Οι ελάχιστες αυτές αποστάσεις πρέπει να καθορίζονται με εύκαμπτη ταινία που κρατείται τεντωμένη κατά μήκος της εξωτερικής επιφάνειας του οχήματος.
English[en]
These minimum distances are to be set with a flexible tape held tautly along the outer surface of the vehicle.
Spanish[es]
Estas distancias mínimas se medirán con una cinta métrica flexible tensada a lo largo de la superficie exterior del vehículo.
Estonian[et]
Need miinimumkaugused mõõdetakse mõõdulindiga, mida hoitakse pingul sõiduki välispinda järgides.
Finnish[fi]
Vähimmäisetäisyydet mitataan taipuisalla mittanauhalla, joka pidetään kireällä ajoneuvon ulkopinnalla.
French[fr]
Les distances minimales seront déterminées à l'aide d'un ruban tendu le long de la surface externe du véhicule.
Hungarian[hu]
Ezeket a legkisebb távolságokat feszesen tartott, rugalmas mérõszalaggal kell a jármû külsõ felületén meghatározni.
Italian[it]
Queste distanze minime sono misurate tendendo un nastro flessibile lungo la superficie esterna del veicolo.
Lithuanian[lt]
Šie mažiausieji atstumai išmatuojami lanksčia juosta, laikant ją prispaudus prie transporto priemonės išorinio paviršiaus.
Latvian[lv]
Šos minimālos attālumus nosaka ar lokanu lentu, kuru stingri tur pie transportlīdzekļa ārējās virsmas.
Dutch[nl]
Deze minimumafstanden moeten worden gemeten met een flexibel lint dat strak langs het buitenoppervlak van het voertuig wordt gehouden.
Polish[pl]
Te odległości minimalne wyznacza się za pomocą taśmy elastycznej, rozciągniętej wzdłuż zewnętrznej powierzchni pojazdu.
Portuguese[pt]
Estas distâncias mínimas devem ser marcadas com fita flexível esticada ao longo da superfície exterior do veículo.
Slovak[sk]
Tieto minimálne vzdialenosti sa stanovia ohybným meracím pásmom, ktoré sa drží napnuté pozdĺž vonkajšieho povrchu vozidla.
Slovenian[sl]
Te najmanjše razdalje se določijo s pomočjo napetega upogljivega merilnega traka vzdolž zunanje površine vozila.
Swedish[sv]
Dessa minimiavstånd skall mätas upp med ett böjligt måttband som hålls sträckt längs fordonskarossen.