Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gevra of ek ’n toespraak wou hou.
Arabic[ar]
وسأل عما اذا كنت اريد القاء خطاب.
Czech[cs]
Zeptal se, jestli bych nechtěl přednést proslov.
Danish[da]
Han spurgte om jeg kunne tænke mig at holde et foredrag.
German[de]
Er fragte mich, ob ich eine Ansprache halten wollte.
English[en]
He asked if I would like to give a talk.
Spanish[es]
Me preguntó si quería pronunciar un discurso.
Finnish[fi]
Hän kysyi, haluaisinko pitää puheen.
French[fr]
Il m’a demandé si j’accepterais de donner un discours.
Hiligaynon[hil]
Namangkot sia kon mahimo ako makahatag sing pamulongpulong.
Italian[it]
Chiese se mi avrebbe fatto piacere pronunciare un discorso.
Japanese[ja]
その人は,話をしていただけないでしょうかと私に言いました。
Malagasy[mg]
Nanontany ahy izy raha hanaiky ny hanao lahateny aho.
Norwegian[nb]
Han spurte om jeg kunne tenke meg å holde et foredrag.
Dutch[nl]
Hij vroeg of ik een lezing zou willen houden.
Portuguese[pt]
Perguntou se eu gostaria de proferir um discurso.
Swedish[sv]
Han frågade om jag skulle vilja hålla ett tal.
Tagalog[tl]
Kaniyang tinanong ako kung ibig kong magbigay ng pahayag.
Chinese[zh]
他问我是否愿意作一个演讲。
Zulu[zu]
Yabuza ukuthi ngangingathanda yini ukunikeza inkulumo.