Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Ifølge Kommissionen har den græske regering ikke inden for den fastsatte frist vedtaget en tilstrækkelig institutionel ramme for at sikre en effektiv og langsigtet beskyttelse af havskildpadden Caretta caretta.
German[de]
19 Die Kommission trägt vor, die Hellenische Republik habe nicht innerhalb der gesetzten Frist einen ausreichenden institutionellen Rahmen geschaffen, um einen wirksamen und langfristigen Schutz der Meeresschildkröte Caretta caretta zu gewährleisten.
Greek[el]
19 Κατά την Επιτροπή, η Ελληνική Κυβέρνηση δεν θέσπισε εντός της ταχθείσας προθεσμίας ένα επαρκές θεσμικό πλαίσιο για να διασφαλιστεί μακροπρόθεσμα η αποτελεσματική προστασία της θαλάσσιας χελώνας Caretta caretta.
English[en]
19 According to the Commission, the Greek Government has not adopted an institutional framework within the prescribed time-limit capable of ensuring the effective long-term protection of the sea turtle Caretta caretta.
Spanish[es]
19 La Comisión afirma que el Gobierno helénico no adoptó en el plazo señalado un marco institucional suficiente para garantizar la protección eficaz y a largo plazo de la tortuga marina Caretta caretta.
Finnish[fi]
19 Komission mukaan Kreikan tasavalta ei ole edellytetyssä määräajassa antanut riittävää lainsäädäntöä, jolla varmistetaan merikilpikonna Caretta carettan tehokas ja pitkäaikainen suojelu.
French[fr]
19 Selon la Commission, le gouvernement hellénique n'a pas adopté dans le délai requis un cadre institutionnel suffisant pour assurer une protection efficace et à long terme de la tortue marine Caretta caretta.
Italian[it]
19 Secondo la Commissione, il governo ellenico non ha adottato entro il termine richiesto un contesto istituzionale sufficiente a garantire una tutela efficace e di lungo termine della tartaruga marina Caretta caretta.
Dutch[nl]
19 Volgens de Commissie heeft de Griekse regering niet binnen de gestelde termijn een toereikend institutioneel kader gecreëerd om een doeltreffende bescherming op lange termijn van de zeeschildpad Caretta caretta te verzekeren.
Portuguese[pt]
19 Segundo a Comissão, o Governo helénico não adoptou no prazo fixado um quadro institucional capaz de assegurar uma protecção eficaz e a longo prazo da tartaruga marinha Caretta caretta.
Swedish[sv]
19 Enligt kommissionen har den grekiska regeringen inte inom den föreskrivna fristen infört tillräckliga institutionella bestämmelser för att säkerställa ett effektivt och långsiktigt skydd för havssköldpaddan Caretta caretta.