Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вероятността за такъв сценарий зависи от разпоредбите в клаузите за прекратяване на договора.
Czech[cs]
Pravděpodobnost takového scénáře by závisela na ustanoveních o vypovězení smlouvy.
Danish[da]
Sandsynligheden for en sådan situation afhænger af de nærmere bestemmelser i aftalen om ophævelse heraf.
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Szenarios wäre von den Kündigungsbestimmungen des Vertrags abhängig.
Greek[el]
Η πιθανότητα μιας τέτοιας εξέλιξης εξαρτάται από τις διατάξεις των ρητρών περί καταγγελίας της σύμβασης.
English[en]
The likelihood of such a scenario would depend on the detail of the agreement’s termination clauses.
Spanish[es]
La probabilidad de una situación así dependería del detalle de las cláusulas de rescisión del contrato.
Estonian[et]
Sellise stsenaariumi tõenäosus sõltub lepingu ülesütlemise tingimustest.
Finnish[fi]
Purkamisen todennäköisyys riippuisi sopimuksen purkamisehdoista.
French[fr]
La probabilité d’un tel scenario dépendrait du détail des clauses de résiliation du contrat.
Croatian[hr]
Vjerojatnost takvog scenarija ovisila bi o klauzuli o raskidu ugovora.
Hungarian[hu]
Az ilyen forgatókönyv valószínűsége a megállapodás megszüntetéséről szóló, a megállapodásban foglalt záradékoktól függ.
Italian[it]
Tale probabilità dipenderebbe dal dettaglio delle clausole di risoluzione del contratto.
Lithuanian[lt]
Tokio scenarijaus tikimybė priklausytų nuo išsamių sutarties nutraukimo sąlygų.
Latvian[lv]
Šādas situācijas iespējamība būtu atkarīga no līguma pārtraukšanas klauzulu detalizēta satura.
Maltese[mt]
Il-probabbiltà ta’ xenarju bħal dan tiddependi mid-dettalji tal-klawżoli ta’ terminazzjoni tal-kuntratt.
Dutch[nl]
De waarschijnlijkheid van een dergelijk scenario zou afhangen van de inhoud van de ontbindingsclausules van dat contract.
Polish[pl]
Prawdopodobieństwo takiego scenariusza zależałoby od treści klauzul dotyczących rozwiązania umowy.
Romanian[ro]
Probabilitatea unui astfel de scenariu ar depinde de detaliile aferente clauzelor de reziliere a contractului.
Slovak[sk]
Pravdepodobnosť takéhoto scenára by závisela od podrobností v doložkách o odstúpení od zmluvy.
Slovenian[sl]
Verjetnost takega scenarija bi bila odvisna od podrobnosti klavzul pogodbe o prekinitvi.
Swedish[sv]
Sannolikheten för att detta ska inträffa beror på hur avtalets uppsägningsklausuler är utformade.