Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
AKCE SPOLEčENSTVÍ BUDE OBSAžENA V JEDINÉM PROGRAMU, KTERÝ BUDE ZASAHOVAT DO PřEDVÝROBNÍCH A POVÝROBNÍCH FÁZÍ.
Danish[da]
Fællesskabets aktioner vil blive integreret i et enkelt program, som er rettet mod forproduktions- og efterproduktionsfasen.
Greek[el]
Η κοινοτική δράση θα εγγράφεται σε ένα ενιαίο πρόγραμμα που θα παρεμβαίνει στις φάσεις που προηγούνται και έπονται της παραγωγής.
English[en]
Community action will be integrated into a single programme intervening in the pre-production and in the post production phases.
Spanish[es]
La acción comunitaria se integrará en un único programa que intervendrá en las fases de preproducción y posproducción.
Estonian[et]
Ühenduse tegevus integreeritakse ühtsesse programmi, mis sekkub tootmiseelsetesse ja tootmisjärgsetesse etappidesse.
Finnish[fi]
Yhteisön toimet kootaan yhdeksi ohjelmaksi, joka kohdennetaan tuotantoa edeltäviin ja sitä seuraaviin vaiheisiin.
French[fr]
L'action communautaire s'insérera dans un programme unique intervenant au niveau des phases de préproduction et de postproduction.
Hungarian[hu]
A közösségi cselekvés egyetlen egy programba lesz beágyazva, mely a gyártást megelőző és az azt követő időszakban avatkozik be.
Italian[it]
L'azione comunitaria sarà inserita in un programma unico che intervenga nelle fasi di pre e di post produzione.
Lithuanian[lt]
Bendrijos veiksmai bus integruoti į bendrą programą, įsiterpiančią į ikigamybinį ir pogamybinį etapą.
Latvian[lv]
Kopienas darbības tiek integrētas kopējā programmā saistībā ar sākotnējām un nobeiguma ražošanas fāzēm.
Maltese[mt]
L-azzjoni Komunitarja ser tkun integrata fi programm wieħed li jintervjeni fil-fażijiet ta' qabel u ta' wara l-produzzjoni.
Dutch[nl]
De communautaire maatregelen worden geïntegreerd in één programma ter ondersteuning van de fasen vóór en na de productie.
Polish[pl]
Działanie Wspólnoty zostanie zintegrowane w jednolity program interwencji w fazach przedprodukcyjnej i poprodukcyjnej.
Portuguese[pt]
A acção comunitária irá, pois, ser integrada num programa único que intervém nas fases de pré-produção e de pós-produção.
Slovak[sk]
Činnosť Spoločenstva bude integrovaná do jednotného programu zasahujúceho do predprodukčnej a do poprodukčnej fázy.
Slovenian[sl]
Delovanje Skupnosti bo vključeno v enoten program, ki bo posredoval pri produkciji in v postprodukcijskih fazah.
Swedish[sv]
Gemenskapsåtgärderna kommer att integreras i ett enda program för insatser inom för- och efterproduktion.