Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli by se cítit podněcováni, aby se ujali božského poselství pro dnešní dobu a rozhlašovali je široko daleko.
Danish[da]
De bør føle sig tilskyndet til at tage det budskab op som Gud ønsker forkyndt for verden i dag, og højlydt forkynde det vidt omkring.
German[de]
Sie sollten sich gedrängt fühlen, die für die heutige Zeit gültige Botschaft Gottes aufzugreifen und weithin auszurufen.
Greek[el]
Πρέπει να υποκινηθή ν’ αναλάβη το θείο άγγελμα για τη σημερινή εποχή και να το διακηρύξη σε πολύ μεγάλη έκτασι.
English[en]
They should be moved to take up the divine message for today and blast it out over a far-reaching area.
Spanish[es]
Deben sentirse impulsados a adoptar el mensaje divino para hoy día y proclamarlo a gritos a través de un área extensa.
Finnish[fi]
Sen pitäisi haluta omaksua nykyaikaa varten oleva Jumalan sanoma ja levittää sitä voimakkaasti laajalle alueelle.
French[fr]
Ils doivent se sentir portés à emboucher la trompette du message divin et à le faire retentir au loin.
Hungarian[hu]
Ők is érezzék indíttatva magukat arra, hogy átvegyék az isteni üzenetet és fennhangon hirdessék azt a legtávolabbi területeken is.
Italian[it]
Dovrebbero sentirsi spinti a far risuonare ampiamente il messaggio di Dio per i nostri giorni.
Japanese[ja]
彼らは今日に対する神の音信を携え,それを広範囲に及ぶ地域にまで鳴り響かせるはずです。
Korean[ko]
그들은 오늘날에 대한 하나님의 소식을 전할 결심을 가지고 멀리까지 외쳐야 합니다.
Norwegian[nb]
De bør bli tilskyndt til å forkynne det som er Guds budskap i dag, og rope det ut vidt og bredt.
Dutch[nl]
Zij moeten zich ertoe aangespoord voelen de goddelijke boodschap voor deze tijd op te nemen en deze over een uitgestrekt gebied uit te bazuinen.
Polish[pl]
Powinni być gotowi podjąć Boskie orędzie na czas obecny i głośno obwieszczać je w jak najszerszym zasięgu.
Portuguese[pt]
Devem sentir-se induzidos a tomar esta mensagem divina para hoje e divulgá-la com grande volume sobre uma vasta região.
Romanian[ro]
Ele trebuie să se simtă însufleţite de mesajul divin de astăzi şi să-l strige pînă departe.
Slovenian[sl]
Navedeni bi morali biti, da sprejmejo Božjo vest kot današnjo in jo ‚raztrobijo‘ do najbolj oddaljenih področij.
Sranan Tongo[srn]
Den moe firi na tranga foe teki na boskopoe foe Gado foe disi ten èn bro en tranga tapoe wan boen bigi gebied.
Swedish[sv]
De bör känna sig manade att ta upp det gudomliga budskapet för vår tid och låta det ljuda över ett vittomfattande område.