Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването чрез вдишване е целесъобразно само ако представлява основният начин на експозиция.
Czech[cs]
Zkoušky inhalační cestou jsou vhodné, pouze pokud je expozice člověka prostřednictvím inhalace hlavní expoziční cestou.
Danish[da]
Inhalationstest er kun hensigtsmæssig, hvis indånding udgør den primære eksponeringsvej for mennesker
German[de]
Die Prüfung mittels Verabreichung durch Inhalation ist nur dann angebracht, wenn es sich bei der Inhalation um den primären Expositionsweg beim Menschen handelt.
Greek[el]
Η διεξαγωγή δοκιμής δια της εισπνοής ενδείκνυται μόνον εάν η εισπνοή αποτελεί την πρωταρχική οδό έκθεσης του ανθρώπου.
English[en]
Testing by the inhalation route is appropriate only if this constitutes the primary route of human exposure.
Spanish[es]
Los ensayos por inhalación sólo son adecuados cuando ésta es la vía principal de exposición humana.
Estonian[et]
Sissehingamise teel manustamisega katse on asjakohane ainult juhul, kui see on inimeste peamine kokkupuuteviis toimeainega.
Finnish[fi]
Testaus hengitysteitse on asianmukaista vain, jos ihmisen todennäköisin altistumisreitti on hengitysteitse tapahtuva altistuminen.
French[fr]
Les essais par inhalation ne sont appropriés que si l'inhalation constitue la voie primaire de l'exposition humaine.
Hungarian[hu]
A belélegzésen keresztüli expozíciós úton végzett vizsgálat csak akkor helyénvaló, ha ez a humán expozíció elsődleges útja.
Italian[it]
I test effettuati per via orale sono appropriati soltanto se tale modalità sia quella primaria per l'esposizione umana.
Lithuanian[lt]
Įkvėptos medžiagos veikimo bandymai tinkami tik tuo atveju, jei šis būdas yra pagrindinis žmogaus sąlyčio su medžiaga būdas.
Latvian[lv]
Pārbaudīt vielu iedarbību pēc to ieelpošanas ir lietderīgi tikai tādā gadījumā, ja ieelpošana ir primārais iedarbības ceļš uz cilvēku.
Maltese[mt]
L-ittestjar bir-rotta tal-inalazzjoni huwa xieraq biss jekk din tikkostitwixxi r-rotta primarja għall-esponiment tal-bniedem.
Dutch[nl]
Tests via de inademingsroute zijn alleen geschikt als inademing de voornaamste route voor blootstelling van de mens is.
Polish[pl]
Badanie narażenia drogą wziewną jest właściwe tylko wtedy, gdy jest to główna droga narażenia człowieka.
Portuguese[pt]
A via por inalação só será a via de ensaio apropriada se for esta a principal via de exposição humana.
Romanian[ro]
Testarea pe calea inhalării este adecvată numai în cazul în care aceasta constituie calea principală de expunere umană.
Slovak[sk]
Testovanie vstupom cez inhaláciu je vhodné, iba ak predstavuje primárny expozičný vstup pre ľudí.
Slovenian[sl]
Preskušanje pri vdihavanju je ustrezno samo, če je glavni način izpostavljenosti ljudi.
Swedish[sv]
Testning genom inandning är lämpligt endast om detta utgör den primära exponeringsvägen för människor.